- 1、本文档共39页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
疯狂原始人完整剧本中英文对照
疯狂原始人
【人物介绍】
Grug: dad
瓜哥:爸爸
Ugga: mom
乌嘠:妈妈
Eep: daughter
小伊:大女儿
Sandy: daughter
小珊:小女儿
Thunk: son
坦克:小儿子
Gran: grandmother
外婆:外婆
Guy: a new friend
盖:大家的新朋友
【旁白】
With every sun comes a new day, a new beginning. A hope that things will be better today than they were yesterday. But not for me. My name’s Eep. And this is my family. The Croods. If you weren’t clued already, by animal skin and sloping forehead, we are cavemen. Most days we spend in our cave in the dark. Night after night, day after day. Yep. Home sweet home. When we did go out, we struggled to find food in a harsh and hostile world, and I struggled to survive my family. We were the last ones around. There used to be neighbors.The Gorts, smashed by a mammoth. The Horks, swallowed by a sand snake. The Erfs, mosquito bite. The Throgs, common cold. And the Croods......That’s us. The Croods made it, because of my dad. He was strong, and he followed the rules, the ones painted on our cave walls: Anything new is bad. Curiosity is bad. Going out at night is bad. Basically, anything fun is bad. Welcome to my world. But this is a story about how all that changed in an instant. Because what we didn’t know was that our world was about to come to an end. And there were no rules on our cave walls to prepare us for that.
太阳升起带来新的一天,新的开始,新的希望,希望今天一切能比昨天好,我是不指望
了。我叫小伊,这些是我的家人,咕噜家族。从我们穿的兽皮和后倾的额头你应该能猜出来,
我们是穴居人。大部分时间我们待在洞穴里,在黑暗里,日复一日,夜复一夜。是啊,可爱
的家。当我们离开洞穴,得在残酷危险的世界里拼命找食物,而我还得拼命忍受我的家人。
这儿现在就剩我们这一家了。以前还有些邻居(早上好)。呱哒一家被猛犸象踩死了,哗咔
一家被一条沙蛇吞掉了,呃呼一家被蚊子叮死了,嗦咯一家得感冒死了,还有咕噜一家就是
我们。我们一家能活到今天,全靠我的爸爸,他很强壮,他遵守规矩。画在岩壁上的规矩:
新的都是坏的,好奇是坏的,晚上出门是坏的。一句话,好玩的事都是坏的。欢迎来到我的
世界。不过呢,这个故事讲的是这一切在忽然之间彻底改变,因为我们还不知道,我们生活
的世界很快就要毁灭了,而岩壁上没有一条规矩告诉我们该怎么办。
【洞穴里】
Grug: You’re supposed to wait for my signal, Eep.
瓜哥:你该等我的信号发出后再出来,小伊。
Eep: We’ve been in that cave forever.
小伊:不,我感觉在洞里待了一辈子。
Grug: Three days is not forever.
瓜哥:才三天而已不算很长。
Eep: It is with this family.
小伊:和家人在一起就长了。
Grug: Eep, will you come down here? You’re being so...so dramatic. No,no,no,Sandy, c
文档评论(0)