电视图文字幕创作浅谈.docVIP

电视图文字幕创作浅谈 　　摘要:结合平时的工作实践,谈谈电视图文字幕创作的四点体会:加强训练,熟能生巧;设计先行,认真创作;他山之石,取长补短;勤于维护,有备无患。 　　Abstract: Combined with the work experience,four points of the realization on the creation of TV image-text caption are talked about: to strengthen the training,practicing makes perfect;designing first,seriously writing;learning from otherss strong points to offset ones weakness;diligent maintenance,precautions averts perils. 　　关键词:电视图文字幕;创作;体会 　　Key words: TV image-text caption;creation;experience 　　中图分类号:G22 文献标识码:A文章编号:1006-4311(2010)27-0206-01 　　 　　1加强训练 熟能生巧 　　对节目制作人员来说,学习和掌握所用字幕机的各项功能是最基本的和必需的。然而仅仅这些还不够,他还应该研究和理解这些功能,并能举一反三,而不是机械的记忆和套用。它也应该有意地加强训练,不时给自己提出难题,并设法解决,以达到融会贯通,熟能生巧。比如,现在很多字幕机厂商在售出的字幕机中都已做好了不少范例,这些范例几乎包含了该字幕机所有的功能和效果。我们可以把它调出来,从图文属性、播出方式、使用对象等方面仔细研究,看看它是怎样设计和实现各自的效果的,然后再将这些方法为我所用。再有,我们可以给自己出些“命题作文”,可能仅仅简单地使用字幕机的基本功能是办不到的,也许能过我们的努力,可以用这些功能进行组合去实现。除此之外,节目制作人员还应加强美学修养、提高审美能力,学习一些关于色彩。构图等方面的美术知识,使电视节目制作得更漂亮更好看。 　　2设计先行 认真创作 　　要想作出优秀的图文字幕,必须在制作之前有一个好的创意,即从节目的内容、风格、类型等方面综合考虑,对图文的属性、排版和播出方式等有一个总体设计。 　　2.1 字体方面:字幕的字体应根据节目内容、字幕作用的不同而不同。比如,新闻和专题类节目的大小标题、人物介绍、对话解说等应以宋体、黑体、楷体等为主,辅以隶书、魏碑、圆头,突出节目的严肃、端庄、稳重。而文艺性的节目就可以使用行书、综艺、琥珀、彩云等一些漂亮而多变的字体表现节目的亲切、活泼和欢快。 　　2.2 字色方面:每一个栏目和节目应该有一个与之相和谐的基调色彩以突出节目的内涵和氛围,同时,通过明暗对比、冷暖对比、动静对比进行局部色彩的灵活变化而适应不同的段落,使字幕色彩随着节目内容有转承或过度的感觉。同时还应注意与视频画面颜色的和谐,使图文字幕既与画面溶为一体,相得益彰,又使字幕略有突出,起到对画面的说明和美化作用。 　　2.3 图与文字的综合运用和装饰方面:图文创作应是图与文字的综合创作,比如在教学或专题节目中,文字结合图表,直观地反映统计数据;在各类栏目和晚会中,设计一个独特的标志或图徽,不时播放一下,则会给观众留下深刻印象,提高了栏目的识别率和知名度。在叠加标题或人物介绍时,用半透明条作背景衬托,字幕的立体加边和投影,字幕的曲线摆放、艺术效果等等,都是图文湿排和图文装饰的重要手段。汉字本身就具美感,再配上各种图形图案,使字幕创作图文并茂,相映生辉。 　　2.4 版面布局方面:选好图文的属性后,它们在屏幕上的位置布局也是十分重要的。主要应该考虑的是图文字幕与画面主体之间的协调,图文字幕各单元之间的大小比例、位置关系的平衡。还应想到节目在最后播出时图文字幕应避开时钟的位置,不要造成重叠和干扰。 　　2.5 播出方式方面:现在的字幕机大多都具有切入切出、淡入淡出、划象、滚屏、左飞、唱词等播出方式,且速度可调。有些字幕机还带有图文的变焦、旗飘、过光、卷页等二维、三维特技播出效果。我们在设计图文字幕时,也应根据字幕的作用以及节目的情绪和节奏,选择适当的播出方式。比如,一般注释性说明性的字幕应考虑观众的阅读速度,歌词、对话等应与说话者同步,舒缓和凝重的内容配以慢慢的淡入淡出,欢快热烈的节目加上动感强烈的飞入飞出、变焦旗飘等,都会给人以美的享受,很好地对画面进行了补充和渲染。 　　节目制作人员只要要设计图文字幕时注意以上几个方面,同时预先与编导人员进行交流协商,然后再着手制作,并在制作中本着高度负责、精益求精的态度,根据实