英汉语气系统对比研究.pdfVIP

方式差异较大，尤其是在汉语中，每种句型下都有更小的类别。在语音层面上，英 汉语的语调系统都是建立在升降调对立的基础上，但在英语中，这种对立与极性直 接相连，而汉语中这种对立表达的是“已知”和“未知”。另外，这两门语言中语调的 具体类型也有一定的差异。 在对比研究的启示下，论文开始对汉语语气问题进行专门探讨。文章首先简述 了汉语界人们对语气的不同认识和划分，并努力寻找解决问题的途径。研究发现， 问题产生的根源在于人们对语气的理解未达成一致，每个人强调的是问题的不同侧 面，因而语气的划分标准也不一样。要解决这一难题，就必须引进情态这一概念。 情态指的是语句中除命题以外的带有主观性的成分，包括个人的意见、态度、情感 等。为了更加有利于汉语情态研究，论文还简单介绍了有关英语情态研究的主要成 果。在前文的这些铺垫基础上，论文开始着力于研究汉语中有关语气和情态的问题。 文章首先澄清了语气和情态的各自内涵，指出语气划分的依据是基本言语功能或交 际目的，而情态则涵盖了其他主观因素。之后，论文对汉语情态进行了较为细致的 探讨，包括情态的类型(知识型、道义型和情感型)、情态值(高、中、低)和情态的实 现方式。该部分最后还阐明了语气和情态的关系，即语气是情态实现的场。 论文结尾处对未来有关该领域的研究提出了一些可行性的意见和建议。 关键词：对比；英语；汉语；语气；情态 ABSTRACT The mood thesisisa between andChinese comparativestudy English for isalsoan to iStomake somedeficienciesinthestatedarea．There purpose up attempt forwardafew fortheestablishmentofmodernChinesemood put suggestions system． To thesis introducestherelevantstudiesaboutmoodbothin beginwith，thebriefly andinChinese．Inthe introductionfocusesonthemood English Englishpart，the system in functional that isthe Halliday’ssystemic grammar．Ingrammar,moodsystemprincipal for the to interpersonal Halliday, grammaticalsystemrealizing inall is fulfill basicfunctions： to four exchangeamongpeople，languagesupposed andcommand．Thesebasicfunctionsare statement，question，offer closely with struct