中国园林中廊的研究.PDFVIP

中国园林中“廊”的研究 Research on the Corridor in Chinese Garden 撰文 马津 李兴钢 中国建筑设计研究院 伊东忠太在《中国建筑史》的《总论》中提到，“研究中国 致，而“独立有顶的过道”则为新的衍生义，实例为中国园林中的 建筑方法之一，为研究文字 而文字成立之动机，在实物之写 游廊或广场的“千步廊”等。为避免因涉及范围广而无法深入，本 生，即像形也。研究象形文字，即能知实物之形体性质等。”这番 文选择中国园林中的“廊”为对象进行进一步剖析。 话阐释了中国传统文字的特点，即“像形”，其构成来源于对具体 2 园林中廊的时空性与通透性 实物的描摹和记述。所以，研究汉字的初始状态及发展过程便能从 通过对“廊”字最初的甲骨文写法“ ”的分析可知，其主 一定程度上了解其所对应事物所经历的演化历史，研究的价值和必 要包含了两个建筑要素，即“通道”和“窗洞”，这也是“廊” 要性不言而喻。 字最为本质和原初的意义。而研究中国传统园林中廊的“通道” 本文选择中国传统建筑要素中的“廊”字作为入手点，对其 和“窗洞”，可以从二者所象征的空间属性入手，“通道”可以 产生的由来、从古到今的演变过程及其在近代园林中的应用进行分 指代园林中廊的时空性，而“窗洞”则可以指代其通透性。 析，并希望以此分析为契机，对中国传统建筑博大精深的知识宝藏 2.1 园林中廊的时空性 一窥端倪。 2.1.1园林中廊的空间特性 1 “廊”字的演变 园林中廊的空间意义可以从两个层面理解：从整个园林的构 1. 1 “廊”字的传统解释 成角度来说，廊起到作为“线”将“点”串联成“面”的“加法” 陈鹤岁老先生在《汉字中的古代建筑》一书《“廊”腰缦 作用和将完整空间分隔的“减法”作用，这也使得园林既能形成空 回》的章节中提到，“廊”由“良”、“郎”字逐渐演变而来。 间连续的整体又不乏特点鲜明的局部；从廊自身的角度来说，它曲 甲骨文的“良”字写作“ ”，是个象形字。中间是“窗洞”的白 折盘桓的姿态、与景物的对应关系及对流线的引导则给游人留下了 描，上部和下部曲折的线条则是古代穴居两侧有进出廊道的象征。 深刻的印象。本文主要对廊自身的特点进行阐述。 所以，“良”字的本意就是廊道，当其由“善良”的引申义专用 首先，园林中的廊“宜曲宜长则胜”，计成在《园冶》中描 后，廊道之义便另加符号“阝”成为“郎”，篆文写作“ ”。其 绘廊道应该“或蟠山腰，或穷水际，通花渡壑，蜿蜒无尽”。唐代 中，“阝”即为“阜”字，《说文解字》中解释：“阜，大陆也。 诗人张泌的诗句“别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜”更是描绘出 山无石者，象形。”由此可见，在这个阶段，“廊”的概念已经从 “曲”带给廊的无穷无尽的韵味。曲折的廊不仅本身作为造型丰富 古代穴居中地下或半地下的通道，转变成为陆地上的一种有窗的路 多变的造园要素增添了空间的动感与层次，更重要的是带来了参观 径。《史记·司马相如传》中曾描述到：“今殿下累郎台，恐其不 者体验的变化。中国园林乃文人雅士的园林，与中国传统的诗书 高”，可以为证。其后，“郎”字又由其引申义“男子之称”和 画卷有着异曲同工之妙，所以造园尤忌“平铺直叙”而推崇在其中 “官名”所专用，表示廊道之义的汉字便又加“广”，成为如今的 加入“起—承—转—合”的空间序列。游人在廊中行走，随着其或 ［1］ “廊”字，篆文写作“ ” 。《说文新附》中解释到：“廊， 平或折或直或曲，产生或急或缓或张或弛的空间体验，使方寸之地 东西序也。”对于所加的“广”字部首，伊东忠太有过论述：“从 内的园林妙处横生，趣味无尽。拙政园西侧的曲廊便是一个极佳案 广者，表示一方面有屋顶者。