大学英语翻译50句.docVIP

1、 考试前开夜车，你也许能考个好分数，但从长远来看，平时用功才能真正取得学业成功。 You may score good marks by burning the midmight oil before the exams , but in the long run you have to study hard every day to achieve academic excellence. 2、 不要长时间盯着电脑屏幕，每过一阵就要抬眼看看远处。 Don’t stare at the computer screen for too long. Raise you eyes once in a while and look into the distance. 3、 从别人所犯的错误中吸取教训是很有益处的。 It’s to your advantage to learn from the mistakes of others. 4、 只有通过反复实践我们才能学习和进步。 It is only by trial and error that we learn and make progress. 5、 你应该知道心灵的教育是很重要的，它会使你与众不同。 You should know that the education of the heart is very important.It will distinguish you from others. 6、 一个追求完美的人对痛苦的容忍度往往很低，周围的事物会让他们看不顺眼。 A person who strives for perfection tends to have a low threshold of pain. Things around bother them. 7、 他们认为正直是个原则问题，愿意为之牺牲一切。 They regard honesty as a matter of principle and they are willing to sacrifice everything for its sake. 8、 人们根据你交往的朋友来判断你，如果与坏人为伍，你就是自找麻烦。 People judge you by the company you keep . You’re inviting trouble if you get into bad company. 9、 直言不讳、不顾其他人的感受不是一中美德。 Speaking your mind without regard to other people’s feelings is not a virtue. 10、她的敏感令她承受的痛苦是普通人所能想象的要多。 Her sensitivity exposes her to more suffering and pain than ordinary people can imagine. 11、我们必须使人们意识到保护环境的必要性。 We must awaken people to the need to protect our environment. 12、我们刚开始一个新的工作，肯定会有很多东西不熟悉。 Whenever we start a new job , there are bound to be a lot of things we may not be familiar with. 13、这种新药已经成功地用在动物身上，但这并不意味着它在人类身上也适用。 This new medicine has successfully been used on animals , but this doesn’t mean that it can be applied to humans . 14、他这次演讲比赛没能得第一名主要是因为他缺乏信心。 His failure to win the first prize in the speech competition is largely due to his lack of confidence. 15、对于一般人来说，忧郁症很容易跟压力混淆，因为忧郁症也可以是某些压力的反应。 To the general pubic , depression can be easily confused with stress , as it may be a response to some types of stress. 16、世界粮食的生产将越来越难跟上世界人口的日益增长。 It is becoming increasingly diffic