语义预设的特征及其表达功能.docVIP

语义预设的特征及其表达功能 　　【摘要】“预设”是语言逻辑的一个重要研究课题。由于研究的视角不同,一般有语义预设和语用预设之分。他们各自具有不同的特征及功能.本文主要论述语义预设的特征及其表达功能. 　　【关键词】预设;语义预设;特征;表达功能 　　 　　“预设”是语言逻辑的一个重要研究课题。由于研究的视角不同,一般有语义预设和语用预设之分。如果将语句或命题的预设纯粹地用语句或命题的真值、从逻辑与语法角度来进行说明,即将预设理解为“一个语句预设另一个语句当且仅当后者必须为真以保证前者在任何时候都有真值”的话,则这种意义下的预设谓之语义预设或逻辑预设。关于预设的这种语义研究是与英国哲学家P.F.Strawson,在其1952年出版的《逻辑理论导论》一书中,他在谈到传统的A,E,I,O命题的含义是引进并定义了预设“一个命题S预设一个命题S’当且仅当S’是S有真值或假值的必要条件。” Strawson关于预设的这个定义可以看作是予以预设的经典定义,逻辑学家V.Franssen对其予以形式的发展,生成语义学家Lakoff,Horn以及Karttumen也都使用或假定过这种类型的预设。胡泽洪教授也对其定义,特征及其可能世界语义做了初步分析。由于语义预设是从语义真值的角度对预设进行研究,因此这种预设是静态的,逻辑抽象的。 　　 在借鉴与吸收前人研究的基础上,本人进行整合分析研究,归纳出语义预设的一些特征和表达功能。 　　一、语义预设的一些特征: 　　(一)语义预设的稳定性 　　语义预设的稳定性是指“对语句加以否定或提出疑问不仅不会否定或怀疑‘预设’,反而更加肯定‘预设’为真”。例如, 　　(1)Mary washed the dishes. 　　(2)Mary didn’t wash the dishes. 　　(3)Did Mary wash the dishes? 　　(4)Wash the dishes , Mary. 　　(5)The dishes were dirty. 　　以上四个句子中,虽然它们所用的句式不一样,(1)为陈述句,(2)为否定句,(3)为疑问句,(4)为祈使句,但它们的预设都是句(5)。 　　(二) 语义预设的规约性 　　从预设的普遍特征来看,预设是交际双方共同设定的信息。逻辑语义学对预设的研究注重句子内部命题间的关系,语义预设不关注交际中的语境因素,不会因人而异,它是唯一的、固定的,只与句子本身的意义及某些特定的语词有着密切的联系。交际双方从句子本身即可通过引发语词析出内在的预设,于是便可推出共知的信息,所以语义预设具有规约性意义。 　　(三) 语义预设能检验句子的合格性 　　语义预设能检验句子的合格性,体现在“语义预设是语句获得真值的必要条件”,如果语义预设是假的,那么语句就没有真值可言,就变得毫无意义了,也就成为不合格的句子。例如: 　　(6)※ The murderer who was executed yesterday is sleeping. 　　(7)The murderer who will be executed tomorrow is sleeping. 　　句(6)中的语义预设是“杀人凶手现在是活着的”。昨天已被处决的杀人凶手现在怎么还可以活着呢?显然,这个语义预设是假的,因此句(6)是一个不合格的句子。而句(7)的语义预设也是“杀人凶手现在是活着的”。既然是明天将被判决的凶手,现在当然可以活着,这个语义预设是真的,因此句(7)有意义,是一个合格的句子。 　　二、语义预设的表达功能 　　(一)运用语义预设,可以大大提高语言的概括力度,从而使语言的表达变得更加简练、有力语义预设的运用,可使语言表达显得简洁、含蓄而富于力量。例如:蝉娟:宋玉,你这个没有骨气的文人!(郭沫若《屈原》)据说此言由“宋玉,你是个没有骨气的文人!”修改而来。这一修改,把原信息“你是个没有骨气的文人!”处理为语义预设,不仅使该信息的真实性得以强化,而且使表达更简洁有力,婵娟对宋玉的憎恶之情也得到了更充分的抒发。又如,(8)他这贱骨头打不怕,还要说可怜可怜哩。 (鲁迅《药》)句(8)中包含着丰富的预设。要是把其中的语义预设信息(用下划线表示)补出来,那么句 (8)就应改写为:他是有其人的,他是一个贱骨头,不怕打。他被打后说“可怜”、“可怜”,其可怜的对象是存在的。他应该怕打,不应该说打他的人“可怜”,而他不仅不怕打,反而还要说打他的人“可怜”(王跃平,2004)。显然,这一改写是非常别扭的,它既不含蓄,也不自然,更不简洁。语义预设之所以具有简化表达的功能是因为:第一,言语主体已将它视为已知的或业已存在的知识,认为无需说出,于是,相应的语言表述就可以省略掉了。第二,预设触发语的