纳雍方言与普通话的区别.docVIP

第一节语? 音 ??? 普通话声母21个，纳雍话声母19个。纳雍方言无几个卷舌声母，而又多出一个鼻音声母。在韵母方面，比普通话少〔l〕这一卷舌韵母，而比普通话多出〔u〕(国、扩等字)、〔io〕(觉、约等字)这两个复韵母。在地域上大致可以分为东西两个音区。西部音区普通把〔ａ?〕韵的字读成〔ａn〕韵，即“詹、张”不分；东部音区，大部分人分不清〔u?〕韵和〔uａ?〕韵，即“红、黄”不分。此外，纳雍方言中声韵母都有很多混读的情况。??? 一、声母混读??? 1.〔f〕与〔x〕??? 纳雍话把“hu”〔xu〕这个音节的字全部读成〔fu〕这个音节了，如“胡、虎、弧、户”等字。??? 2.“送气”音与“不送气”音??? 纳雍话把一部分普通话念“不送气”声母的字音，念成了“送气”声母的字音；相反，普通话念“送气”声母的一些字音，纳雍话却又将其声母念成“不送气”的了。??? 3.舌面音与舌根音??? 普通话是舌面音声母j、q、x的小部分字音，在纳雍话中念成了舌根音?、k、h，韵母也由齐齿呼变为开口呼。??? 4.塞擦音与清擦音??? 5.〔n〕声母与零声母及其他??? 纳雍话带nｇ〔?〕声母的字音，在普通话中基本上是零声母。如：哀、挨、矮、爱、安、暗、昂、欧、偶、硬、恶等。另外，纳雍话将一些零声母的字音误读成了“n”与“l”声母；反之，也有将一些普通话为辅音声母的字音念为零声母的。??? 二、韵母混读??? 1.前后鼻韵母??? 纳雍西部音区没有“ａnｇ”〔ａ?〕韵，把〔ａ?〕韵的字读成了〔ａn〕韵，把〔iａ? 〕韵的字读成了〔in〕韵，把〔uａ?〕韵的字读成了〔uａn〕韵。??? 东部音区，绝大多数人又分不清“uａnｇ”〔uａ?〕韵与“onｇ”〔u?〕韵。??? 此外，纳雍方音有将前后鼻音韵母混读的现象。??? 2.单元音韵母的混读。??? 3.单元音韵母和复元音韵母的混读。??? 4.复元音韵母与复元音韵母的混读。??? 此外，纳雍话把“nei、lui”这两个音节的字，如“内、馁、泪、类、累、雷、蕾”等，完全念成了“lui”〔luei〕这个音节；而普通话中，“n”与“l”是不能与“ui”〔uei〕相拼的。??? 纳雍话还把一些“ue”〔y〕韵的字，如“约、岳、掠、觉、确、鹊、雀、学、却”等字都念成了〔io〕韵，且都归入阳平声，而普通话中无此韵读法。??? 纳雍话还把“扩、阔”〔k‘uo51〕读成〔k‘u21〕，把“国”〔kuo35 〕读成〔ku21〕，普通话中亦无〔u〕这个韵母。??? 5.鼻音韵母与复元音韵母混读。??? 此外，也有把单元音韵母读成鼻韵母的，如把“亩”〔mu214〕读成〔mu?53 〕。??? 三、声调辨异??? 1.纳雍方言声调与普通话声调的关系??? 一般说来，属普通话某一调类的字音，纳雍话也念同一调类。例外情况的主要是一些古入声字。下面是纳雍话和普通话调类相同、调值不同情况的比较表。??? 纳雍话的阳平，调值过低；纳雍话去声的调值倒接近于普通话阳平的调值，只是升得不够高。纳雍话无降升调，只有将纳雍话“阳平”和“去声”调值连起来快读，才能得到普通话“上声”的调值。如“立亿”连起来快读可得到“礼”的普通话读音。纳雍话“上声”的调值接近于普通话“去声”的调值。纳雍人读“省里碗水”的音相当于普通话“胜利万岁”的音，但还得注意从高处直降到最低处。如果将古入声字除外，纳雍话和普通话的调类是一致的。??? 2.普通话、纳雍话与古入声字的归属关系??? 古入声字分归普通话的四种声调中，归去声的52%，归阳平的34%，归阳平的10%，归上声的4%。而纳雍话，除个别字外，古入声字都归入阳平。??? 四、方言音变??? 1.轻声??? 普通话里的轻声是由于音节弱化在声调等方面引起的一种质变，是音节连续时突出地表现在声调方面的一种音变现象。纳雍话里有类似普通话轻声的音变现象，只是第二个音节不读为“轻短”，而读为阴平。??? 2.“头”字在普通话里除轻声外，都读阳平，但在纳雍话里有几种读音。??? (1)不发生变化，如斧头、苦头、枕头、码头、馒头、拳头、念头 等。??? (2)变为阴平声，如“锄头、锤头、舌头、丫头、骨头、零头、石 头”等。??? (3)在表地点及方位的名词里，不仅声调变为阴平，而且声母也变为不送气的“d”了，如“上头、下头、里头、外头、田头、锅头、碗头、麻窝头、大土头” 等。??? 3.连读词的合音，即把两个音节合成一个音节，如“不要吵”读成“抱吵”，把“这回子”读成“锥子”，把“不怕得”读成“罢得”等等。 ? 第二节? 词? ??? 汇 ??? 本节收录的方言词语按词类分类排列。词条用音字或近音字代替，