材料科技英语语言特征及翻译教学探索.docVIP

材料科技英语语言特征及翻译教学探索 　　摘要：本文通过分析材料科技英语的词汇、语法及语篇等语言特征，提出准确、通顺与简洁的材料科技英语标准，另外还分析了了材料科技英语的翻译方法及翻译技巧 关键词：材料化学；科技英语；翻译方法；翻译技巧； 中图分类号：G642.0 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2017）14-0157-02 20世纪以来，各种新型材料的发现及应用大大改变了人们的生产生活方式，同时也促进了我国材料学科的快速发展。材料学是集物理学、化学及分子学等的一类大学科，在我国新材料的研究制备方面发挥着不可替代的作用，影响着我国的综合实力与国际影响力。目前，虽说众多高校都开设了材料学专业，但我国的材料学研究工作与国际水平还是有一定的差距。据统计，材料学方面影响力较高的文献及专利材料大多以英文呈现。作为世界官方通用语言，英语成为世界科研成果展示的载体，在了解材料学前沿动态及对外交流方面不可或缺。我国的材料学想要发展，就要求从事材料学研究的专家、学者必须具有扎实的英语基础，并对材料学方向的专业词汇有所掌握 一、材料科技英语语言特征分析 材料科技英语包含在科技英语（English for Science and Technology，EST）之内，是专门用途英语（English for Specific Purposes，ESP）的重要分支之一，