追忆杜希德教授分析.PDFVIP

：　 BIBLID 0253-2875(2007)26 4 pp.24-34 漢學人物 追憶杜希德教授 Remembering Professor Denis Twitchett 賴瑞和 （S. F . Lai ）* 、 1981年的某個秋日，我剛進美國普林斯頓大學東 1 亞系 ，第一次和杜希德 （Denis Twitchett, 1925-2006） 教授見面閒聊 ，他便跟我提起龍彼得 （Piet van der Loon, 1920-2002）先生 。龍公是荷蘭人 ，出身於歐洲漢學重 鎮萊頓 （Leiden ）大學 ，但長年在英國任教 ，曾經擔任 過牛津大學的漢學講座教授 （1972- 1987），專長是中國 書目學 、版本學 、道教 、明清小說戲曲和宗教儀式研究 2 等等 ，是西方漢學界的一位 「高人」。 他的學生包括杜 德橋 （Glen Dudbridge ，曾任劍橋 、牛津漢學講座教授 ， 杜希德教授 ，1988年留影 。（John T. Miller 攝 ，普林斯 2005年退休），以及教我西方漢學的王秋桂老師。我後 頓大學提供） 來才發現 ，原來龍公竟也是杜公早年的老師之一 。 或許因為這層 「同門」的關係 ，後來五年我在普大 版 ，曾經郵寄贈送他一冊 。他回了一封電郵 ，美言幾句 ， 念博士 ，和杜公相處得非常愉快 。他對我一直是寬厚仁 並且希望我將來能夠寫個英文版 ：「如果你能寫個英文 慈的 ，在課業上沒有給我太多壓力。1986年夏天我從 本……你會幫西方漢學一個忙 。」（You would do western 3 普大畢業以後離開美國 ，長期在香港 、馬來西亞 、臺灣 sinology a favour if ... you write an English version. ） 可是 ， 等地飄泊 ，沒有機會再見到杜公 （除了1988年夏短暫 杜公在2006年2月過世後 ，我在這方面的意願好像越 回美再見過一次外），但不時還保持書信聯繫 。2005年 來越低了 ，主要當然是因為 「知音人」已經不在了。 初 ，我的新書 《唐代基層文官》由臺北聯經出版公司出 1990年 ，龍公七十歲生日時 ，杜公主編的老牌漢 * 作者現為國立清華大學歷史研究所專任副教授 。本文在修訂期間 ，獲得王秋桂老師、王貞平 、陳珏 、陸揚 、冀小斌和朱玉麒諸兄 及我的學生范玫宜提供改進意見或資料 ，特此致謝 。 1 杜公自己取的中文名是杜希德 ，但中國大陸學界經常稱他為 「崔瑞德」。他自己並不以為意 。有一次我問起他 ，他說 「沒有關係 ， 兩個都可以」。 2 關於龍公的生平傳略和學術成就 ，見倫敦 《泰晤士報》（The Times ）2002年5月28 日的一篇 〈訃文〉（“Obituary＂）。此 〈訃文〉 在 《泰晤士報》上發表時 ，依該報的傳統 ，沒有署上作者名字 ，但作者是龍公的高徒杜德橋 。有杜德橋署名的版本發表在EACS Newsletter no. 29 (Nov. 2002), Part 2, 可從網上下載 ﹕http://www.soas.ac.uk/eacs/newsl