体态语中日语言表述异同.pdfVIP

年第 期 总第 期 自 公 口口 体态语 的中 日语 言表述异 同 西 南交通大学外 国语 学院 程放 明 刘旭 宝 和 一 , 人 思 三百万年 的历史, 而 有声语 言 的历 史 只有五万年左 〔 要 〕态语 有声语 样 是 们交流 想感 摘 体 言 。 , 情不可缺少 的工具和 手段 , 它 以直观表 意 的方式 右 在有声语言产生之前 的漫长历史时期 内 人类 的 。 ” 到人 际 , 地 和 主要交际工具是体 态语 ② 由于 体态语悠 久 的历史 直接参与 们 的语 言交 中 有效 丰 富 加 强 了语言表达效果 。 本文通过对体态语 的中 日语 以及其形象性 、 直观性 的特 点, 在 现代社会有一部分 , 言表述异 同的分析 探讨 了在不 同社会 文化背景 已 一 国际 , 民 人 具有 种 普通性 能够沟通不 同 族 的 们 的 下形成 的中 日两 国对体态语 的意义 界定特点及认 思 。 , “ ” 示允 、 、