新视野读写第二册(第一版)第二单元课后练习课文翻译..Convertor.docVIP

Unit 2 Section A 《读写教程 2》: Ex. VII, p. 40 VII. Complete the following sentences, using “remain to”. 1. It is too difficult for us to finish the task, so it remains for him to do it. (这且留待他去做吧). 2. The general election has been going on for almost two months, but the result remains to be seen. (结果如何尚待以后见分晓). 3. Whether they will want to meet him remains to be seen in a few weeks. (要到几星期以后才知道). 4. The experiment has been going on smoothly so far. However, much remains to be settled.(还有很多问题有待解决). 5. This is only part of the sad story. Worse things remain to be told. (更糟的事情尚待以后再了解). 《读写教程 2》: Ex. IX, p. 41 IX. Translate the following into English. 1.自今年夏初起, 海尔公司 (Haier) 展开了空调促销的广告大战。 Since the beginning of this summer, Haier has waged a massive ad campaign to promote its air-conditioner sales. 2.玛丽的父母不同意她去美国，因此她最终能否实现自己的愿望尚不可知。 Mary’s parents frown on the idea of her going to America, so it remains to be seen whether she will realize her dream. 3.罗斯明白约翰源源不断的来信，连同无数的玫瑰花，目的是为了赢得她的心。 Rose knows that continuous letters from John, together with countless roses, are aimed at winning her heart. 4.政府通过资助种植果树以使荒地重新变绿，成功地改善了生态环境。 Through sponsoring the growing of fruit trees to regenerate waste land, the government succeeded in improving the ecological environment. 5.政府已采取了一系列新的环保措施，由此在全国各地出现了许多公园和公共绿地。 The government has undertaken a series of new environmental initiatives. As a result, many parks and green belts have sprung up all over the country. 《读写教程 2》: Ex. X, p. 41 X. Translate the following into Chinese. 1. But in recent years, as environmental damage has increased, signs of change have sprung up in various pockets around the world. (Para. 1) 但近年来，随着环境破坏的日益严重，世界各地已经出现了许多变化的迹象。 2. But a series of new environmental laws, together with the creation of parks and nature preserves that cover one quarter of the country, are aimed at protecting Costa Rica’s remaining forests. (Para. 5) 但是人们制订了一系列新的环境保护法，还新建了占四分之一国土面积的公园和自然保护区，目的是要保护哥斯达黎加现存的森林。 3. The government p