新视野读写第二册(第一版)第四单元课后练习课文翻译..Convertor.docVIP

Unit 4 Section A VIII. Translate part of the sentences with “as long as”. 《读写教程 2》: Ex. VIII, p. 98 1. Sandy promised to marry John as long as she got her father’s agreement. (只要她能得到父亲的同意). 2. As long as you set a goal for yourself (只要你为自己定下目标), you will get somewhere someday. 3. As long as she covers all expenses herself (只要她自己支付一切费用), she can go to visit her aunt in Los Angeles. 4. The secretary will get a pay raise as long as she does her routine job well. (只要她做好日常工作). 5. As long as you never lose heart (只要你永不灰心), no difficulty is too great to triumph over. 《读写教程 2》: Ex. IX, p. 98 IX. Translate the following into English. 1.对大多父母来说， 送孩子出国的决定是经过仔细考虑后做出的。他们会尽力在孩子离开之前安排好一切。 For most parents, the decision to send children abroad for study is made after careful thinking. They will try to have everything worked out before their children leave. 2.杰克才开始工作了三个月， 经验尚不足，所以让他独立完成这项任务是有困难的。 Jack has only been working for three months, so, for lack of experience, he will have difficulty finishing the task alone. 3.只要你详细说明要我们做些什么， 我们就会尽力帮你做好一切准备的。 As long as you specify what we are expected to do, we’ll try our best to help you get everything ready. 4.苏珊以为自己会很快适应那儿的生活，可后来发现事情没那么容易，于是她开始想家。 Susan had thought she would adapt to life there soon, but she found later things were not so easy, and she began to feel homesick. 5.当离别时刻到来时，这些孩子越发觉得忐忑不安起来，因为他们不知道自己是否能适应没有父母在身边的生活。 Tension descended on these children when it was time for departure, since they didn’t know whether they could adapt to the life without parents. X. Translate the following into Chinese. 《读写教程 2》: Ex. X, p. 98 1. All of them go to the U.S. for the same reasons --- to become fluent in English, complete high school, and understand everything they can about the American way of life. 他们都是因为同样的原因赴美的---学会流利的英语、完成中学学业以及尽可能了解有关美国生活方式的方方面面。 2. For the majority of the students, the decision to study abroad is taken only after a period of at least six months of careful planning. 对大多数学生来说，至少要经过6个月的精心筹划才能作出到国外学习的决定。 3.