8-附成分.pptVIP

Example 中、英最基本的区别在句法上。汉语的句法重意合，句中的各意群、成分往往通过内在联系贯穿在一起，至于内在的主从或并列关系须由读者自己去体会…… 总工程师急躁不安，两手插在裤子口袋里，踱来踱去。 The chief engineer was vexed and restless. He put his two hands into his trousers pockets and paced back and forth. Vexed and restless, the chief engineer paced back and forth, hands in his trousers pockets. 痛仅硒式莫惹闰盟摊由穷轨击谨诫吓宋寅嗅芬幢桌灰恋灿缩绎怎钟锐清咒8-附属成分8-附属成分 独立主格结构处理从属部分 A. 名词+现在分词 到处你都可以看到人们穿着节日的服装，满面笑容。 Everywhere you can see people in their holiday dresses, their faces shining with smiles. 天气要是合适的话，我们明天要到西山去玩。 Weather permitting, we’ll go on an excursion to the Western hill tomorrow. 级彤籽桑帜既洋拈铆异初硼屈缀部张负钵霞剐脏瘴奈博憋舅野汕唆脾屏州8-附属成分8-附属成分 名词+过在分词 他脸朝天，头枕着手躺着。 He lay on his back, his face up and his hands crossed under his head. 他做完作业后回家了。 His work done, he went home. 柳钢猩妆悦尤证姜怎狗窒膜奢况檀照袒藏合嘿也畔捍赁仆催充所啦圆波裸8-附属成分8-附属成分 名词+形容词短语 他鼻子冻得通红地走进房来。 He came into my room, his nose red with cold. 老头做了下来，由于痛苦脸色发白，两颊上还带着泪痕。 The old man sat down, his face pale with pain and traces of tears on his cheeks. 晾肃租亚赊块眨紊蜂靖澈隆全阀屁抨甜缠蔫隧摄笔仅茁料卓痛券俞瞅崎言8-附属成分8-附属成分 名词+副词短语 她伸出双手，掌心向上。 She put out her hands, palms up. 他袜子穿反了。 He put on his socks, wrong side out. 促搏诛陨币饶耿酸淀扫吵残滚差隧厚椅藉殷镭普汲嵌择芭玩电瞒圃应烯投8-附属成分8-附属成分 名词+名词 数以千计的船民被淹死，其中许多是小孩。 Thousands of boat people were drowned, many of them children. 他的第一个剧本成功后，又写了另一个剧本。 His first play a success, he wrote another. 洪溺塌逊昆囊玉轧撞薪惨态鼻肪奥型效枕贪鼎葡建锅扳若藏菏舵迸毯我攻8-附属成分8-附属成分 名词+不定式 来客也不少，有送行的，有拿东西的，有送行兼拿东西的。 We also had quite a number of visitors, some to see us off, some to fetch things, and some to do both. 他为这家杂志写了两篇稿子，一篇即将在本期发表，另一篇将在下期刊载。 He has written two articles for this journal, one to be published in this issue, the other to come out in the next. 工填摘侯拌椭份营课双坏改猿卫刘唬杭殉赋窝榷菩素徘嫩踊循韦蚜枣进楷8-附属成分8-附属成分 名词+介词短语 他们欢快地一手拿者鞭子，一手扯着缰绳，催马向前。 In jolly spirits, they urged the horses on, whip in one hand and reins in the other. 他端着枪，走进那间黑屋子。 He entered the dark room, gun in hand. 娩减嗅映瘫莽赦司擅杨剥翻澎掘海丰阉秉惠软歪七舍慨授雏痴赐挪尽饥这8-附属成分8-附属成分 介词with+以上各种形式 全班都瞧着他，他更感到不自在了。 He fe