poker face的中英文词对照.docVIP

Lady Gaga——Poker face 翻译： Mum mum mum mah Mum mum mum mah I wanna hold them like they do in Texas please 我想要牵制他们 就像他们在德克萨斯赌场那样 Fold them let them hit me raise it baby stay with me (I love it) 让他们注意到我 加注吧 宝贝 和我呆在一起吧 (我喜欢) Luck and intuition play the cards with spades to start 要有好运气还得凭直觉 出牌先出黑桃 And after hes been hooked Ill play the one thats on his heart 引他上钩之后 我就要亮出我的底牌赢得他 Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh Ill get him hot, show him what Ive got 我要让他兴奋起来 让他好好瞧瞧我的本事 Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh, Ill get him hot, show him what Ive got 我要让他兴奋起来 让他好好领教一下我的本事 Cant read my Cant read my 猜不透… No he cant read my poker face 我总是一副毫无表情的面孔 他根本无法读懂我 (Shes got me like nobody) (没有人像她那样如此地吸引我) Cant read my Cant read my 猜不透… No he cant read my poker face 我总是一副毫无表情的面孔 他没法猜透我 (Shes got me like nobody) (没有人像她那样如此地吸引我) P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE, (Mum mum mum mah) P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE, (Mum mum mum mah) (Mum mum mum mah) (Mum mum mum mah) I wanna roll with him a hard pair we will be 我想要和他在一起 我们会是所向披靡的一对 A little gambling is fun when youre with me 你和我在一起时 哪怕是玩一场小小的赌博都会很有趣 (I love it) 我喜欢 Russian Roulette is not the same without a gun 俄罗斯轮盘要是少了枪 那就完全不一样了 And baby when its love if its not rough it isnt fun, fun 宝贝 爱情这玩意 不刺激就不好玩了 Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh Ill get him hot, show him what Ive got 我要让他兴奋起来 让他好好瞧瞧我的本事 Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh, Ill get him hot, show him what Ive got 我要让他兴奋起来 让他好好领教一下我的本事 Cant read my Cant read my 猜不透… No he cant read my poker face 我总是一副毫无表情的面孔 他根本无法读懂我 (Shes got me like nobody) (没有人像她那样如此地吸引我) Cant read my Cant read my 猜不透… No he cant read my poker face 我总是一副毫无表情的面孔 他没法猜透我 (Shes got me like nobody) (没有人像她那样如此地吸引我) P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE, (Mum mum mum mah) P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE, (Mum mum mum mah) (Mum mum mum mah) (Mum mum mum mah) I wont tell you that I love you 我不会告诉你我爱你 Kiss or hug you 亲吻你或是拥抱你 Cause Im bluffing with my muffin