担保及弥偿保证契據（适用於个人担保人）.PDFVIP

DEED OF GUARANTEE AND INDEMNITY (For Personal Guarantor) 10 擔保及彌償保證契據(適用於個人擔保人) IMPORTANT NOTICE TO THE GUARANTOR 對擔保人的重要通知 This Deed will create legal obligations and liabilities on the Guarantor’s part. The Guarantor is strongly advised to seek independent legal advice before the Guarantor executes this Deed. 本契 據將對擔保人設置法律義務及責任。擔保人在簽立本契據前務須尋求獨立法律意見。 Without prejudice to any provision of this Deed, please take note of the following :- 在不影響本契據任何條文的情況下，請注意下列事項： (1) The Guarantor may become liable (and if the Guarantor consists of two or more persons, such persons may become liable jointly and severally), instead of or as well as the Customer, for all moneys, debts and liabilities incurred by and owing and/or payable from the Customer in respect of the Guaranteed Indebtedness to CMSHK, whether actual or contingent, past, present or future, or as principal or surety, at any time and from time to time. 擔保人或會代替該客戶或連同該客戶一起，就該客戶於任何時間及不時對招商證券 （香港）負有的獲擔保債務所產生及所欠及／或應付之所有款項、債項及負債（不論是否以當事人或擔保人身份所涉及的實際或或有、過去、現時或未來的債務）承擔責任（倘擔 保人包括兩名或以上人士，該等人士或會共同及個別承擔責任）。 (2) The Guarantor’s maximum liability under this Deed is the amount set out in Clause 2 and Part D of the Schedule hereto. Where no amount is specified in Part D of the Schedule, the amount ultimately enforceable against the Guarantor will be unlimited. 擔保人根據本契據承擔的最高責任為附表D 部第2 條所載的金額。倘附表D 部並無列明金額，則最終可 對擔保人強制執行的金額將為無限。 (3) Subject to paragraph (2) above, the Guarantor will be required to pay, on demand by CMSHK, all sums of money, debts and liabilities of the Customer in respect of the Guaranteed Indebtedness. By way of examples and without limitation, the Guarantor may be called upon to pay under this Deed if the Customer has failed to pay CMSHK any