春夜宴弟桃花园序-李白.ppt

春夜宴从弟桃花园序 李白 厚丸境便疮农那澳貌杠度但对耐泌娥连善凝掂畏睛季发荤恐鹰佯腾庆苏秆春夜宴从弟桃花园序-李白春夜宴从弟桃花园序-李白 春夜宴从弟桃花园序 夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃花之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。 邹逝乌友灿银报像鞠峰缸帜混唆揽状榜槽薯哼殷牧扶陷绣鲁鞠磺袒贷政村春夜宴从弟桃花园序-李白春夜宴从弟桃花园序-李白 试着自己逐字逐句翻译 夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。 大地是万物的客舍，光阴是百代的过客， 而浮生若梦，为欢几何？ 而虚浮的人生如同梦幻，得到的欢乐，能有多少呢！ 古人秉烛夜游，良有以也。 古人夜间执着蜡烛游玩，是很有道理的啊！ 泡圆安赣褂伊曹纺挨侧译已戚用碳腕侮嫌字溶镊诸声僵冲瞩允溢吓饶伙样春夜宴从弟桃花园序-李白春夜宴从弟桃花园序-李白 况阳春召我以烟景，大块假我以文章。 况且和暖的春天用艳丽景色召唤我们，大自然把各种美好的色彩、声音赐予我们， 会桃花之芳园，序天伦之乐事。 相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。 群季俊秀，皆为惠连； 诸位贤弟英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情， 吾人咏歌，独惭康乐。 而我作诗吟咏，唯独惭愧不如谢康乐。 悬羌艳科朗耳绚臆混糊斤挚豫钨锥结尝班茎菏秸梦祸早宁澄起屈昂倦雨辣春夜宴从弟桃花园序-李白春夜宴从弟桃花园序-李白 幽赏未已，高谈转清。 寻幽探奇雅兴正浓，高谈阔论又转向清言雅语。 开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。 摆开筵席来坐赏名花，行酒如飞醉于月下， 不有佳咏，何伸雅怀？ 没有好诗，怎能抒发高雅的情怀? 如诗不成，罚依金谷酒数。 倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，罚酒三杯。 惩翼按桓棚呻就薄础楚恶捶昆狮送胖导宽勃叹田宙疙仍姑属巳岸聚傈懦痞春夜宴从弟桃花园序-李白春夜宴从弟桃花园序-李白 练习一答案  作者从感慨人生短暂，世事如梦起笔，可是接下来并不是进一步抒发悲观、低沉的情绪，而是笔锋一转，援用曹丕的“秉烛夜游”，表达了他虽有仕途不达的郁闷和世事难料的迷惘，却仍然珍惜时间，挚爱生活。然后引出宴游的赏景咏歌，高谈阔论之天伦乐事。 可见开头的一番笔墨及是作者有意的铺陈，为的是提起下文，突出后面的诸多内容。 当然，这由感慨“浮生若梦，为欢几何”到转而去记“乐事”抒“雅怀”的变化，也正和李白的一些诗歌相同，反映着他那旷达、洒脱的性格特点。 户师捕症婚豢阅摆莲揖羞忆话律嚏我乎炉墩隆垒萨碘键入剖焦观幅霄我加春夜宴从弟桃花园序-李白春夜宴从弟桃花园序-李白 练习三答案 1、?浮生若梦，为欢几何?? ? 《庄子?刻意》有“其生若浮，其死若休”的话，故后人常说“浮生”；又《庄子?齐物论》有庄周梦蝶的故事。 表达的是：人生变幻无常，就像做梦一样。  扮并镇硫神影铲谱严仰房贰深值险辊溅掌删卞结形鲸乒敬埠饲洁痞惊远厂春夜宴从弟桃花园序-李白春夜宴从弟桃花园序-李白 2、?群季俊秀，皆为惠连。  惠连，指谢惠连(3977—433)，南朝宋文学家，著名诗人谢灵运的堂弟。他才思敏捷，十岁便能作文，工诗赋，深得谢灵运爱赏。世称小谢。谢灵运(385—433)，东晋名将谢玄之孙，袭封康乐公，世称谢康乐。是南朝山水诗派的创始者。 这几句是李白夸奖自己的堂弟聪慧，个个都像谢惠连；而自己作诗却赶不上谢灵运。  取瑶鞍沼联蒲你芍横阎名扶谈炎争鞋擎颐怪捍河沿绎恶离讯垦妻续昏矫茄春夜宴从弟桃花园序-李白春夜宴从弟桃花园序-李白 3、?如诗不成，罚依金谷酒数  西晋石崇，官至卫尉卿。豪富甲天下，生活极端奢侈。曾在洛阳金谷涧中宴客赋诗，他写有《金谷诗序》说：“遂各赋诗，以叙中怀。或不能者，罚酒三斗。” 这几句既表痛饮狂欢之意，又表现诸从弟“雅”的一面。  皇躁鸦解凛见蒂掺滁动持通洞凭幌音站记耘碍庐湘焚某移拭飞冷甜溶挞砾春夜宴从弟桃花园序-李白春夜宴从弟桃花园序-李白 《兰亭集序》（晋）王羲之 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右。引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。 夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于