论法国沙龙文化在中国融合.doc

论法国沙龙文化在中国融合 　　摘 要：沙龙是17、18世纪西欧上流社会的社交方式，也是精英社交文化的代表。到了20世纪，沙龙作为一种崭新的文化形式传入到中国，并经历了从精英化到大众化、多元化的转变。这转变的过程也正是沙龙文化在我国扎根生长的过程。在把沙龙作为文化现象进行研究的基础上，本文分析了沙龙文化融入中国的过程，中国化沙龙的特点，以及这种文化融合对我国的影响 关键词：沙龙；沙龙文化；融合 沙龙是17-18世纪流行于西欧上流社会，讨论有关文学、爱情、艺术等话题的高雅社交场所。在当时的西欧国家中，法国的沙龙最具代表性。从17世纪开始，沙龙在法国席卷整个贵族生活。到了20世纪，沙龙被传入到中国，并对中国文化产生了深远影响 随着“文化”在现代社会中扮演着愈来愈重要的角色，中国人对文化的热情与日俱增，作为重要社交手段的沙龙也日益活跃，并经历了从精英化到大众化、多元化的转变。如今的沙龙在我国已演变出多种形式：高校的学术讨论，企业的商业讨论，各类沙龙美术展、沙龙图书展甚至网络沙龙等都是法国沙龙在我??的延伸 然而，在19世纪就已经衰落的法国沙龙在今天的中国仍得以发展和延续，这值得我们去探讨和研究。本文在把沙龙作为文化现象研究的基础上，分析沙龙文化融入中国的过程，中国化沙龙的特点，以及这种文化融合对我国的影响 国外有关沙龙的研究开始较早，著作和论文数量众多且研究角度多样。其研究角度主要有两种，一种是从文化角度，一种是从社交组织机构的角度。代表作品有瓦――500年欧洲社会风情追忆》，美国女作家艾米丽亚 国内关于沙龙的研究成果较少，大多为论文。华东师范大学郭莹莹的硕士学位论文《近代西欧沙龙文化探析》，论述沙龙文化对西欧文化的影响；武汉大学詹娜的《法国沙龙文化对社会经济生活的影响》，主要从经济方面分析了沙龙文化对社会经济的积极和消极作用。星海音乐学院的乔永平的《十九世纪法国沙龙传统在音乐生活中的文化意义》，主要从音乐方面分析沙龙在社会文化中的作用。牛慧霞的《法国文学沙龙的历史及其作用》主要介绍了法国历史上的著名沙龙，叙述了其对文学创作的影响。而研究国内沙龙的著作为数更少，有费冬梅的《沙龙――一种新都市文化与文学生产》，从文学的角度论述沙龙，详细介绍了一些著名的沙龙及其发起者。曹丹丹的论文《法国沙龙文化在中国的引入与融合》，从符号学的角度论述了沙龙文化的引入，但未谈及沙龙文化融入中国带来的影响。另一篇《沙龙文化在中法两国发展的对比性分析》，介绍了沙龙文化在法国的兴起与在中国的创新 今天，法国沙龙在中国方兴未艾，做一篇研究沙龙的论文不仅可以使我们从精神层面上了解沙龙的历史，更可以从文化融合的角度了解法国沙龙对中国文化的影响 1 沙龙文化概况 在定义沙龙文化之前，首先要对沙龙进行定义。沙龙这一文化现象自产生以来，在欧洲许多国家得以发展，而法国的沙龙却始终是最具代表性的，这得益于当时欧洲经济、政治和文化中心由地中海向西北欧的转移。因此本文以法国沙龙为例来探讨沙龙文化在中国的融合 “沙龙”一词来源于意大利语，最初指大厅。在西方文化中，“沙龙”一词有两个所指，一是指代一个正式或非正式的社交场所，二是指代一个艺术展的空间概念。而在我们中国文化中，“沙龙”一词也蕴含两层含义，一指文人雅士聚会交谈的场所，二是艺术展览的代名词。可见，在东西方的文化中，沙龙的定义大同小异，都承载的重要的文化价值 从词源学角度分析，沙龙一词最初指向一种空间意义，即城堡里的接待大厅。而后，沙龙的概念从空间意义扩展到文化领域。1737年，法国卢浮宫的方形接待大厅举行艺术展览，简称为“沙龙”。1807年，德“沙龙”一词，用来指代文艺交流活动。从此，现代意义上的沙龙逐渐普遍 法国的沙龙有三个主要特点。首先，沙龙的女主人是整个沙龙的核心人物。提到沙龙，就不能不谈及沙龙的主人。在西方的沙龙文化中，每一场沙龙通常都要由一位女性来主持，这些女性才华横溢、各有千秋，她们最大的共同点是拥有雄厚的经济基础，大多出身名门贵族。其次，沙龙的参与者之间是平等的。事实上，在大革命以前，法国社会等级森严，王权拥有至高无上的权利，第三等级和贵族之间长期对立。而沙龙作为一种文化机构，似乎撇开了这种等级差异，开创了一种新的机制。沙龙的参与者，无论是贵族还是平民，只要收到沙龙女主人的邀请，都可以平等的参与沙龙中的各种讨论和谈话。最后，谈话是法国沙龙最主要的活动方式。沙龙的话题所涉及的领域十分广泛，从文学、艺术到哲学、政治乃至科技，人们可以畅说欲言，抒发己见 2 沙龙文化融入中国的过程 沙龙传入到中国主要通过两种途径：一是被动输出，二是主动引入 西方的传教士是沙龙的最初传播者。鸦片战争前后，西方有大批传教士来华办学、传教。在这一过程中，西方的思想和文化被潜移默