论西方文化在中国渗透及应对.doc

论西方文化在中国渗透及应对 　　摘 要：在全球化如火如荼地进行的二十一世纪，各种思潮涌入中国，某些西化的文化现象也越来越多地显露出来。中国人尤其是改革开放以来年轻的新一代人都纷纷过起了圣诞节、情人节、万圣节；看起了好莱坞大片、NBA球赛、美剧；吃起了肯德基、麦当劳、必胜客；喝起了可乐、咖啡；甚至讲话也会夹杂几个英语单词。这些现象都体现了西方文化对我们中国的影响 关键词：影响；态度；应对 作者?介：唐友霞（1984-），女，山东潍坊人，曲阜师范大学外国语学院法语系老师，主要从事法国文化与翻译方向研究 [中图分类号]：G125 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2016）-35--02 一、为什么西方文化尤其是改革开放以来会对中国造成如此大的影响呢？ 文化是一个社会的灵魂。 “文化在今天应被视为一个社会和社会集团的精神和物质的、知识和情感的集合体，除了艺术和文学，它还包括生活方式、人权、价值体系、传统以及信仰。”[1]近代尤其是改革开放以来，西方文化慢慢渗透到我们的社会中，影响着我们的价值观、意识形态甚至是生活方式。西方文化对我国造成了如此深远的影响，究其原因，主要包括三个方面 （一）首先一个原因就是不同文化间本来就是会相互影响的。没有一个文化是可以在世界上完全孤立的。文化是锁不住的。过去不可能，在地球村的今天更加不可能 西方文化对中国的影响从历史上就存在。在汉代时，中国与当时的罗马帝国就通过举世闻名的丝绸之路有交际往来。唐以后，中西方的文化交流更为密切，西方的基督教也正是在这个时期传入中国的。明末清初，也就是西方资产阶级革命时期，西方传教士涌入中国传教，并开始向中国推广西方的一些先进技术及先进理念。直到鸦片战争以后，中国开始遭到西方列强的入侵，中国沦为半殖民地半封建社会，外国人通过传教向中国人灌输西方的宗教哲学经济政治思想。后期，一批批爱国青年也接受了西方的进步文化，成为了传播西方民主科学思想的主力军。然后一直到改革开放后，大量的西方文化涌入中国，深深改变了中国人的生活方式。然后到全球化迅速发展的今天，文化间的相互影响更是势不可挡 （二）这里还有我们国家自身的原因。我们国家的特殊国情也使得西方文化在改革开放以来在中国得以迅速传播发展 鸦片战争以后，尤其是二十世纪以来，经过一次次的运动、革命，我们的传统文化遭到了严重的摧残和破坏。然而我们却没有迅速建立起与社会发展相适应的文化体系。经过数次文化浩劫，改革开放前，国内基本处于文化沙漠时期。由于长期对传统文化及传统节日的轻视，使中国人普遍存在文化上的精神空缺及文化满足上的空虚。改革开放，我们打开了国门发展经济，西方各种文化思潮也就随之而来。这时涌入中国的多样多彩的西方文化思潮就像落在沙漠上的雨水，弥补了中国人长期压抑的文化需求，所以普遍被中国人特别是年轻人所接受，并迅速扩展开来 （三）然后还有一个原因就是某些西方国家有预谋的推行文化渗透和文化霸权政策 我们知道，美国为首的西方发达国家凭借在当代国际社会中的经济、政治、科技和军事强势，通过各种方式和手段对其他国家进行文化渗透，强制推行其政治主张、价值观念和生活方式。西方国家害怕中国强大起来，对他们造成文化上的冲击，所以一直对中国采取敌视态度。而西方文化思潮在我国的泛滥很重要的原因就是西方国家有意识的推行文化渗透和文化霸权政策 而且西方国家尤其是美国在文化传播媒介方面拥有绝对优势和霸权地位，为他们实施文化渗透提供了技术上的可能性。相反，绝大多数发展中国家在这方面相对较弱，他们在传播各种文化内容的时候往往不得不依赖发达国家的传媒技术，给这些国家以可乘之机。例如，美国在网络文化方面占有很大优势。据不完全统计，访问量最大的100个互联网网站中，有90多个是美国的。由此可见，西方国家在传媒上的控制权，同西方文化所内含的意义内容结合起来，在文化渗透中的作用是不可低估的 二、中国人面对着这些外来的西方文化应该秉承什么态度？ 关于这个问题大致有三种看法： （一）一些人对此持赞同的态度。很多人认为西方文化代表了平等和自由，比咱们的传统文化更具有人情味、更进步，所以我们应该多接受西方的“先进”文化。他们认为目前西方文化在中国的传播不会影响到我们传统文化，反而会促进了我们传统文化的现代化。就拿过洋节这件事来说，这些人认为过过圣诞节、万圣节也没什么，只是借此轻松一下，而且人们过这些节日也未必都有教徒般虔诚的心态，很多也以凑热闹为主，也有商家趁机炒作的嫌疑。所以这些对我们的传统文化不会造成不好的影响，反而会丰富了文化的多样性 （二）而一些人对此持比较保守的态度认为我们应该驱逐一切外来文化，保持我们传统文化的独立性和纯洁性。这些人觉得这些西方文化的到来和传播造成了西方