银行业金融机构董事理事和高级管理人员任职资格管理办法.doc

Measures for the Administration of the Office-holding Qualifications of the Directors (Council Members) and Senior Managers of Banking Financial Institutions [Effective] 银行业金融机构董事(理事)和高级管理人员任职资格管理办法 [现行有效] 【法宝引证码】 CLI.4.213557(EN) ?Issuing authority： China Banking Regulatory Commission ?Document Number： Order No. 3 [2013] of the China Banking Regulatory Commission ?Date issued： 11-18-2013 ?Level of Authority： Departmental Rules ?Area of law：Banking Finance,Banking Finance,Personnel ?? ? Order of the China Banking Regulatory Commission ? 中国银行业监督管理委员会令 (No. 3 [2013]) ? （2013年第3号） The Measures for the Administration of the Office-holding Qualifications of the Directors (Council Members) and Senior Managers of Banking Financial Institutions, as adopted at the 125th chairmans meeting of the China Banking Regulatory Commission (CBRC) on June 20, 2012, are hereby issued, and shall come into force on December 18, 2013. ? 《银行业金融机构董事（理事）和高级管理人员任职资格管理办法》已经中国银监会第125次主席会议于2012年6月20日通过。现予公布，自2013年12月18日起施行。 Chairman of the CBRC: Shang Fulin ? 中国银监会主席 尚福林 November 18, 2013 ? 2013年11月18日 Measures for the Administration of the Office-holding Qualifications of the Directors (Council Members) and Senior Managers of Banking Financial Institutions ? 银行业金融机构董事（理事）和高级管理人员任职资格管理办法 Chapter I General Provisions ? 第一章　总则 Article 1 In order to improve the administration of the office-holding qualifications of the directors (council members) and senior managers of banking financial institutions and enhance the legal and stable operation of the banking sector, these Measures are made pursuant to the Banking Supervision Law of the Peoples Republic of China, the Law of the Peoples Republic of China on Commercial Banks, the Administrative License Law of the Peoples Republic of China, and other relevant laws and regulations. ? 　　第一条　为完善银行业金融机构董事（理事）和高级管理人员任职资格管理，促进银行业合法、稳健运行，根据《中华人民共和国银行业监督管理法》、《中华人民共和国商业银行法》、《中华人民共和国行政许可法》等法律法规，制定本办法。 Article 2 For the purpose of these Me