有英文——现代职业教育体系概况资料.pptVIP

基本框架（二） 二是建立系统化的技术技能人才培养体系 to establish a systematic technical and skilled talents training system 职业教育的使命：支持国家完成工业化、信息化和现代化的技术技能积累 The mission of vocational education: to support the country in completing the accumulation of techniques during the process of industrialization, informatization and modernization 职业教育是一种人才培养的类型：建立系统化的人才培养制度，打破原来职业教育“断头路、终结性”的格局，构建从中职、专科、本科到专业学位研究生各个层次的技术技能人才培养体系 establishing a technical and skilled talents training system within various levels ，from secondary vocational education, junior college education to undergraduate and postgraduate education. 教育体系基本框架示意图Framework of Education System Human Resources Market Human Resources Market Graduate Education Undergraduate Education SVE HVE JVE Relationship between Technical and Skilled Talents System and Vocational Education System JVE SVE HVE high level skilled personnel secondary level skilled personnel junior level skilled personnel Expert-level technical personnel HVE Graduate Education 基本框架（三） 三是将产教融合、校企合作贯穿体系建设全过程 to run the integration of production and education and school-enterprise cooperation through the whole process of system establishment. 办学体制——强化行业指导、深化企业参与，推动企业参与人才培养全过程 The school-running system – to strengthen the guidance of industry, to deepen the participation of enterprises, and to promote enterprises to participate in the whole process of talents training 人才培养模式——积极推进学历证书和职业资格证书“双证书”制度，使职业教育的专业体系、课程内容和人才培养方式更加适应产业需求、职业需求‘double certificate’system of academic certificates, the professional system, curriculum contents and talents training methods of vocational education can better meet the requirements of the industry and profession “现代学徒制”Modern Apprenticeship 学生、学习、实习 Students, learning, internships 企业、师傅、生产 enterprise, master production 学校、教师、教学 Schools, teachers, teaching “现代学徒制”的人才培养模式Talents Training Mode of Modern Apprenticeship 基本框架（四） 四是构建开放立交、内外衔接的人才成长立交桥 to build an open, interchange and connective ‘bridge’ for the growth of talents 体系内部有机衔接、职业教育与普通教育双向沟通，职