从网站定位谈国内政府网站外文版的建设.pdfVIP

实践与应用 中国信息界 2011 年第11 期 总第195期 从网站定位谈国内政府网站外文版的建设 列、岩松· (淮安市政府门户网站江苏淮安 223001) 摘 噩:网站定位是网站建设的第一步，决定了网站建设中的方方面面。本丈提出了 性定位两个概念。当前我国大多数政府网站外丈版的建设不仅在一定程度偏离了总体定位，也体现不出 个性定位，导致这些政府网站外丈版的页面设计、栏目设直和内容维护上的不合理，不能充分发挥网站的 实用性和功能性。本文主要从网站的页面、栏目和内容三个方面列举并分析了国内政府网站外文版建设中 几个偏离网站定位的具体问题，并从网站建设的流程入手探讨了解决这些问题的途径。 关键词:政府网站外丈版总体定位个性定位网站建设针对性吸引力 当前，我国政府网站正在快速成长，外文版网站的建 作为一个中国人，如果你想了解印度的某个城市，登录这 设逐渐被各级政府提上日程，成为政府网站中的一个重要 个城市的政府网站的中文版时，你发现这个网站的很多内 组成部分。然而摆在政府网站外文版面前的一个根本问题 容都是与你无关的或者你不感兴趣的，甚至找不到你想要 是政府网站外文版的定位是什么。 的信息，你还会继续访问这个网站吗?此外，网站访问量 网站定位是个老生常谈的话题，其决定了网站的功能、 小不是网站建设偏离定位的理由，而是更加注重贯彻网站 架构、页面、内容和规划等方方面面，重要性不言而喻。政 定位的理由，因为只有这样，才能真正把访问量提高上 府网站外文版的网站定位简单地说就是为外国人服务。这是 去，从而实现政府网站外文版的宣传和服务的实际功能。 所有政府网站外文版都应该明确的定位，可以称之为网站的 否则网站的访问量就永远提不上去，网站就只能做一个摆 总体定位;而具体到个别网站，其背后的城市有着各自不同 设和领导人宣传政绩的工具。 的特征和需要，这些特征和需要反映在政府网站外文版上， 根据笔者的调查和实践经验，从总体定位上来说，目 就形成了个性定位。个性定位就是在，总体定位的基础上，根 前国内政府网站外文版存在着以下三个方面的问题: 据一个城市的发展规划、发展战略、城市定位、本地文化、 1.1页面设计中国化 本地资源等因素，明确网站在整体上应该侧重什么，围绕着 对于政府的形象，中国人讲究的是庄严、稳重和严 什么样的主线进行建设。如果把网站定位比喻为一个人的灵 肃，所以我国的政府网站大多也体现了这种观念，而且追 魂和思想，那么网站的页面、栏目和内容就分别是这个人的 求栏目和内容设置的全面，因此，我国大多政府网站的首 外表、骨悟和血肉，它们直相联系、相辅相成、缺-不可。 页都比较丰富，各类栏目、各种内容挤得满满的。这样做 因此，在进行总体定位和个性定位的前提下，我们应主要从