「两岸文化资产与创意」论坛.PDF

「兩岸文化資產與創意」 論壇 會議手冊 時間： 98 年 5 月 22 日（星期五） 地點：彰化縣文化局四樓會議室 指導單位：教育部人文社會科學領域專題教學研究社群發展計劃 主辦單位：財團法人日本文教基金會、彰化縣政府 會議宗旨 彰化縣一直是很重視地方文化發展的一個縣市，不管是文物古蹟、地方產業 特色、村里及社區的營造，都是縣府很看重的發展重點。彰化縣政府在藝文發展、 觀光旅遊等重要發展外，近年深化社區總體營造之人文藝術面向，以及積極協助 活化地方藝文資源，傳承傳統技藝，發展文化創意產業等議題，皆深受高度的讚 許與評價。 本次會議邀集歷史、文化、少數民族等領域的知名大陸學者訪台，針對本會 議主題，進行有關兩岸文化資產之學術交流，並與國內學者專家、彰化地方文史 工作者們互動討論，藉此，透過本次的學術研討會，希冀雙方對於兩岸少數民族 固有的傳統文化將有一定的認識，並對文化的創意加值進一步探討，期望對於珍 貴的民族文化創造出新的光輝與契機。 本會議預計討論的主題著重於兩方面，一為「區域性歷史建築之探討」，本 場次將討論有關侗族民居的傳統木作建築、彰化鹿港古蹟建築修護、日本的民家 與街道風格等，不同地域之間的建築文化與生活風俗之比較論述，探討自然環 境、傳統文化、生活習慣與建築本身，所共塑景觀與歷史文化之間的分析研究。 其二，「地方文化之發展與展望」場次，將探討有關中國大陸少數民族—黎族、 侗族傳統文化之內涵，當中，侗民媽祖信仰文化的認同議題，也值得特別提出來 討論，相信一定會對與會的來賓興起一些創新的思維。而彰化的歷史文化發展， 也藉由在地文史工作者的參與發表，讓來賓們對於彰化的歷史發展有深刻的了 解，以期落實「彰化走出去、世界走進來」之城市發展主題、提升彰縣文化發展、 加強文化外交，並使學界與地方工作者有更多接觸與互惠的管道，藉此，地方發 展的核心理念與文化價值之肯定，能更深獲認同並集聚愈多人朝此目標努力。 另外，本次會議期間，將安排大陸與會學者實地走訪彰化鹿港歷史古蹟、建 築特色、文化產業與相關創意機構，以延續 「兩岸文化資產與創意」此會議主題， 就兩岸之間對於文化資產特色的議題進行觀摩與交流，並對兩岸近年來對於民族 1 傳統文化相關政策與文化創意成果進行實質探討，由彰化地方文史工作者的導覽 與帶領下，透過雙向溝通，必定可以產生更多創新的見解，提出更多更好的建言 參考，使彰化的文化精神藉此擴展，並期許地方的創新成果可以不斷的更新與發 展。 2 「兩岸文化資產與創意」論壇議程 時 間 內容 12：40～13：00 報到 開幕式 13：00～13：07 主席致詞：彰化縣文化局 林田富局長 13：07～13：10 全體合照 第一場 主題：區域性歷史建築之探討 主持人：周京元（日本文教基金會研究員） 石佳能（湖南省侗族研究會會長） 發表人：傅琪貽（國立政治大學日文系教授） 13：10～14：40 講 題：民家（minka）與街道—日本生活文化中的智慧