古代官职变迁.ppt

（2014全国1）7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)禹、汤罪己，其兴也勃焉。有德之君，不忘规过，臣不胜大庆。 答： (2)而亲贤下士，推毂后进，虽位崇年高，曾无倦色。 答： （2014全国1）7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)禹、汤罪己，其兴也勃焉。有德之君，不忘规过，臣不胜大庆。 答： (2)而亲贤下士，推毂后进，虽位崇年高，曾无倦色。 答： 断句 宰相李揆矜能忌贤／以休烈修国史与己齐列／嫉之／奏为国子祭酒／权留史馆修撰以下之／休烈恬然自持／殊不介意／ 7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） ⑴在班列中最为耆硕，帝亦推心任之，诸大臣莫敢望也。 ⑵家居，非事未尝入州城。语及时事，辄颦蹙不答。 7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） ⑴在班列中最为耆硕，帝亦推心任之，诸大臣莫敢望也。 ⑵家居，非事未尝入州城。语及时事，辄颦蹙不答。 古代表示官职变迁的词语 （一）、表示征召、举荐官职的。 ①举（举荐） 辟（招用） 永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。（范晔《后汉书张衡传》） ②征（征召。特指君招臣） 安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中。（范晔《后汉书张衡传》） （二）、表示任命官职的 ①拜（授予官职） 以相如功大，拜为上卿。（司马迁《廉颇蔺相如列传》） ②除（任命，一般指免去旧职授予新职。） 除右丞相兼枢密使。（文天祥《指南录后序》） （三）、表示提升官职的 ①擢（提升官职）超擢（破格提拔） 奏对称旨，超擢四品卿衔军机章京。（梁启超《谭嗣同》） ②陟（提升，提拔） 陟罚臧否，不宜异同。（诸葛亮《出师表》） ③升（提升） 旋升宁夏道。（梁启超《谭嗣同》） 4拔（提拔） 过蒙拔擢，宠命优渥。《陈情表》 “入”（入京为官），有时也可表升官，与“出”相对 （四）、表示降低、罢免官职的 ①谪（贬官，降职并外放） 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。（范仲淹《岳阳楼记》） ②贬（降职并外放，与“谪”相近） 贬连州刺史。（《旧唐书刘禹锡传》） ③黜（罢免官职） 黜：废，贬退。柳宗元《封建论》：“有罪得以黜，有能得以赏。 ④夺（削去、罢免） 使者遂逮守，胁服夺其官。（高启《书博鸡者事》） （五）、表示官职调动的。 ①转（迁职调任，无所谓升降） 顺帝初，再转复为太史令。（范晔《后汉书张衡传》） ②徙（改任官职，特定语境下可以表示升职或降职） 衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。（范晔《后汉书张衡传》） ③调（调动、调迁） 调为陇西都府。（班固《汉书袁盎传》） ④迁（调动改派。一般情况下，“转迁”、“迁调”表示调职；“右迁”、“迁除”表示升职；““左迁”、“迁谪”表示削职。） 公车特征拜郎中，再迁为太史令。（范晔《后汉书张衡传》） 元和十年，予左迁九江郡司马。（白居易《琵琶行》） ⑤放（京官调任地方官） 既而胡即放宁夏知府。（梁启超《谭嗣同》） ⑥出（京官外放，与“放”意思相近） 永和初，出为河间相。（范晔《后汉书张衡传》） （六）、兼职、代理类 1、兼：兼任。《指南录后序》：“余除右丞相兼枢密史。”2、领：兼任。《晋书袁乔传》：“桓温镇江口，复引（乔）为司马，领广陵相。”  3、行：代理官职。《三国志魏书武帝纪》：“太祖行奋武将军。”4、署：代理、暂任。《汉书王尊传》：“太守奇之，除补书佐，署守属监狱。” 5、权：暂代官职。《刘公嘉话》：“时韩愈吏部权京兆。” ⑦表辞官 告老：官员年老。如：时年已七十，遂隐上山，悬车告老。解官：辞去官职。如：得监和州税，父母又不欲行，拯即解官归养》请老：古代官吏请求退休养老。如：祁溪请老，晋侯问嗣焉。乞身：古代认为官吏做官是委身事君，因此称请求退职为“乞身”。如：时天下略定，通思欲避荣宠，以病上书乞身。（《后汉书·李通传》）乞骸骨：古代官吏请求退职，，意思是使骸骨归葬故乡。如：龚在位五年，以老病乞骸骨。 移病：上书称病，为居官者请求退职的委婉语。如：即日父子供移病，满三月赐告。（《汉书·疏广传》）致仕：交还官职，即退休。如：以刑部尚书致辞仕。（《新唐书·白居易传》）　　这些词，都有个明显的特征，即后面常带表示官职或地点的专有名词，这给我们的翻译带来了方便——可以不译。更重要的是，官职的变动特别是主观情绪明显的降职和升职