MAthesis分析.docVIP

MA thesis MA Translation studies Multiple identities and translation challenges in The Inheritance of Loss Thea Meinema 3122484 Superviser: dr Cees Koster Second reader: dr Onno Kosters  Just as the dialogue is simplified and made more and more simple, I think people’s emotional responses grow more and more complicated. We tend to place our identities in many different places—we have complicated identities. Kiran Desai (2006) Dislocation creates distance between languages and mind-sets, and enacts an economy of loss – the loss of spontaneous contact with one’s inner self, of emotional imme