CET4翻译专题讲座.ppt

当您登上昔日长城的遗址，不仅能目睹逶迤于群山峻岭之中的长城雄姿，还能领略到中华民族创造历史的大智大勇。 When you mount the Great Wall today, 目睹See / enjoy/ appreciate/ marvel at See the great wall, appreciate the wisdom 逶迤wind winding along the mountains and valleys, The Chinese people create the history. You will appreciate not only the Great Wall winding along the mountains and valleys, but the great wisdom of the Chinese people in creating their unique history. 京剧起源于200年前清朝时期的北京，是一种集歌剧表演、唱歌、音乐、舞蹈和武功于一体的表演艺术。自1919年京剧大师梅兰芳先生东渡日本演出后，至今京剧越来越受世界各地的人们喜爱。北京京剧也应邀在许多国家演出，得到了外国观众的高度评价。这些表演对中外文化交流和促进世界人民友好往来做出了重要的贡献。 Originated