传统的外表,高新的内涵,体现新旧和中西的交融.PDF

2010 年上海世界博覽會 澳門館概念設計說明 傳統的外表 ，高新的內涵，體現新舊和中西的交融 兔–和諧相容的象徵 ，機靈通達的化身。以兔比喻為澳門將令人心領神會 ！ 外形為傳統手工藝玉兔燈籠 ，內涵是現代環保意念的高新科技。 2010 年上海世界博覽會中國的展館外形就像一座古老的巨大門樓 ，而且是 四個方向都有門的門樓 ，象徵著中國這個文明古國的大門面向全世界四面八方開 啟及迎接各國來賓 ，如將之比喻是天庭的門 ，那就是神話中的南天門了。如在南 天門的前右方有一只神話中的仙兔在它前面相伴 ，共同迎接世界各方的來賓 ，相 信這樣配搭一定是美妙絕倫的。 因此 ，我們這次將澳門展館的外形做成一只神仙兔的樣子，相信到時一定 能吸引全世界的 目光和注意。因為由現在開始全世界的所有 目光都會集中在中國 身上 ，所以我們以這一形像展現，不單能借著祖國母親的聲望將世界的目光和注 意力吸引在澳門館。而且還可為祖國母親作迎賓的使者 ，這樣相得益章，一定能 得到參觀者的共鳴和稱讚 ，體現祖國多元文化的博學精深。 為什麼我們要選擇兔子來代表澳門 ，因為從古到今在這麼多的吉祥動物 中，兔子是世人普遍特別是小朋友喜愛和家喻戶曉的小動物 ，牠外形可愛，性情 1 溫馴 ，但卻非常聰明和敏捷，而且生命力強 ，容易被人親近和接觸 ，是古今中外 人們樂於見到和運用的吉祥動物。例如中國古有嫦娥奔月神話中的玉兔；成語中 的龜兔賽跑 ；外國大型娛樂集團的標誌等等。澳門的地形狀態也像一只兔子那 樣，體形小 ，悠閒但外貌可愛、溫馴 ，跑起來特別快，聰明靈活。善於尋找生存 空間 ，包容性大，是人們樂於選擇遊覽和渡假的聖地 ，所以我們認為用兔子比喻 澳門是非常貼切和合理。 而我們設計兔子的外形的靈感是來自華南地區古時的兔子燈籠外形 ，雖說 這些燈籠外形在華南地區 已逐漸息微和消失 ，但在澳門還可找尋到它的蹤跡 ，這 樣也可體現澳門的其中之特點 ，就是不但能接受新鮮事物 ，以中國傳統外形及西 方科技創新 ，文化交融、和諧體現 ，兼容通達、和諧相容 ，東西文化交融，賴以 傳統推陳出新 ，謀求不斷的發展。 澳門館以玉免為設計意念 ，內涵高新科技及環保實踐。 高新科技 ： 外層以雙層玻璃薄膜為物料 ，可以不停更換顏色，而且亦是一個螢光幕，可 不停地展視不同的影像。免子的頭部及尾是一個氣球 ，可以任意上升或下降，用 意吸引來賓。內部由一條螺旋形長斜坡組成 ，在斜坡兩旁均有展示器 ，由地面直 達上層平台。這一條螺旋形長斜坡亦是一個舞台 ，展館工作人員會分發給來賓每 人一個小免子燈籠 ，他們在螺旋形長斜坡上移動，從外頭看入，會成為一幅很有 趣的畫面。內部中心有一個虛擬實景播放空間 ，使訪客感受不一樣體驗。到達頂 2 層是一個天幕播放室 ，人們可以躺下休息和欣賞電影。 環保實踐 ： 澳門館外層上半部份以太陽能板作為裝飾和能源提供。在內有一個雨水收集 器，用作水之循環再使用。建造時以鐵金屬為主材料 ，省掉很多耗水的材料。所 有建築本館材料及物料 ，都可循環再用，避免了世博結束後建築材料成為又一個 污染環境的源頭。 DO SIMBOLISMO DA LANTERNA DO COELHINHO Quem não se lembra das Lanternas do Coelhinho, com uma vela acesa no interior, passeando pelas ruas de Macau, atreladas a criancinhas, durante os populares e tradicionais Festejos do Bolo Lunar? Não foi, assim, há muitos anos, e assim foi desde sempre. A variedade das lanternas tradicionais era enorme, mas a Lanterna do