北长山VTS用户指南.doc

北长山VTS用户指南 Beichangshan VTS GUIDE FOR USERS 系统概况 SYSTE SUMMARY 北长山VTS系统构成及性能： 1.雷达监控系统:20海里作用距离,具有跟踪与重放功能 2.VHF通信系统:20海里作用距离,具有多频道录音功能 The components and functions of Beihanghan VTS： 1. Radar Surveillance System: Effective range of 20miles with tracking and replay function 2. VHF Communication System: Effective range of 20miles with multi-channel recording function 北长山交管站： 邮政编码:265800 通信地址:山东省长岛县北长山乡北长山船舶交通管理站 图文传真:0535-3994457 联系电话:0535-3994457；3994487 管理服务对象:按有关国际公约和国内规范规定应配备通信设备及主管机关要求加入VTS系统的船舶。 管理服务区域:以北长山交管站地理坐标为圆心,15海里为半径的圆弧及260°方位线120°方位线之间的水域。 工作语言:汉语普通话或英语。 工作时间:北京时间0000-2400 BeiChangshan VTS Station： Post code: 265800 Add: BeiChangshan town, Changdao County, Shandong province, P.R.China BeiChangshan VTS Station。 Fax: 0535-3994457 Tel: 0535-3994457; 3994487 Users: Ships which are equipped with the required communication equipment in accordance with the relevant international conventions and/or national rules and regulations and ships which the competent authority may require to be governed by the VTS. VTS Area: The sectorial area between 260 degrees to 120 degrees centered at Beichangshan VTS Station with 15 miles in radius. Working language: Mandarin or English. Working time: 0000-2400(Beijing time). 北长山VTS系统依据《中华人民共和国船舶交通管理系统安全监督管理规则》及《长山水道交通管理规定(试行)》在本管理服务区域实施船舶交通管理，提供交通服务。 Beichangshan VTS Station controls vessel traffic and provides consulting service within the VTS Area in accordance with the Safety Management Regulations of Vessel Traffic Services of the People’s Republic of China and the Regulations Governing the Traffic Control of Changshan channel. 航路规则 Route Regulation 船舶报告 Ships Report 适用船舶: 按有关国际公约和国内规范规定应配备通信设备及主管机关要求加入VTS系统的船舶。 Application: Ships which are equipped with the required communication equipment in accordance with the relevant international conventions and/or national rules and regulations and ships which the competent authority may require to be governed by the VTS. 航路: Channels: 1.长山水道北侧边缘为以下四点连线: The north boundary of Cha