岁月筑跻-旧建筑历史照片展-FacesandPlaces.PDF

Facesand Places 舊建築歷史照片展 Heritage Photo Exhibition 12/09 – 14/10/2009 荷李活道中區警署建築群總部大樓 Headquarters Block, Central Police Station Compound, Hollywood Road 17/10 – 11/11/2009 尖沙咀九龍公園香港文物探知館 Hong Kong Heritage Discovery Centre, Kowloon Park, Tsim Sha Tsui 免費入場 Free Admission · 接觸歷史建築的難得機會 · 一個記載香港獨有舊建築及民生面貌的歷史照片展覽 · 逾35年歷史的照片，帶你追溯中西區及灣仔舊建築歷史 · A special opportunity to visit historic buildings in Hong Kong · A photographic exhibition of heritage buildings and common scenes unique to historic Hong Kong · Original photos taken 35 years ago, documenting the architectural history of Central Western District and Wanchai 發展局文物保育專員辦事處 皇家亞洲學會 (香港分會) Commissioner for Heritages Office, Development Bureau Royal Asiatic Society (Hong Kong Branch) 發展局文物保育專員辦事處 （辦事處）於 Since its establishment in April 2008, the Commissioner for 2008年4月成立以來，積極與關注文物的機構 Heritage’s Office (CHO) has been actively building partnerships 及團體建立伙伴關係，向公眾推廣文物保育及 with heritage groups and organisations to promote awareness of 活化。辦事處與皇家亞洲學會 （香港分會）攜 heritage conservation and revitalisation. We are glad to invite the 手合辦這個展覽，展出一百多張逾35年歷史 Royal Asiatic Society (RAS) to work together on this heritage photo exhibition, which celebrates not only our historic buildings, but also 的照片。這些攝影作品不僅彰顯我們的歷史 the people and communities giving meaning to them. 建築，還記錄了賦予其意義的人物及社群。 The RAS photographic survey was initiated in May 1974 at the 皇家亞洲學會 （香港分會）根據當時義務秘書 suggestion of Mr. Ian Diamond, the then Honorary Secretary of the 戴雅文先生（Mr. Ian Diamond ）的建議，於 RAS (Hong Kong Branch).