第二讲 语言是符号系统.docVIP

第二章 语言是音义结合的符号系统 学习重难点： 1.语言是音义结合的符号系统 2.语言与社会的关系 3.语言的习得 第一节 语言是音义结合的符号系统 一、语言是符号 （一）符号与征候 1．符号 符号，又叫记号，是用来代表事物的事物。 符号，有一个人知道的符号，有若干个人知道的符号，有整个社会都知道的符号。 一个人知道的符号，如猎人在山中打猎的时候，先是打到了一直野鹿，后来半途又遇到了另外的猎物，于是，把野鹿藏到一棵大树后面的草里，用刀子在树上刻了一个三角号。以便回来去找。然后去追另外那只猎物。 两个人知道的记号，如解放前两个地下党员接头，一人拿着一朵白菊花，作为接头的暗号。否则，“地下党”就变成了“地上党”了。发电报的电报语，也只有收发的双方知道，实际上就是成套的记号。如在朝鲜战争期间，志愿军窃听到一个信号，翻译如下：“姐姐，我要水喝！姐姐，我要水喝！”原来，敌人要求后勤支援。整个社会都知道的符号，如红绿灯等交通标志。 上面这些记号，猎人的记号可以是三角号，可以使五星等，但意义不变——猎物在这里；地下党员接头的暗号，可以是白菊花，也可以是一把带有牡丹图的纸扇，但意义不变——那就是我要接头的人；红绿灯如果我们反过来规定，大家同样会记住并遵守。由此可见，记号和它所代替的事物之间没有必然联系。 2．征候 征候，是事物本身内部性质的一种反映，而且是外在的反映。如颜色、形态、动作、声音、气味等。此外，物候也是。换句话说，征候和它代表的事物之间存在着自然的联系，其本身就是事物所具有的特征。昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。 ——李清照《如梦令》ɡōu），今勾的本字，本义是弯曲。《说文·句部》：“句，曲也。”声旁为“句”（ɡōu）的形声字“笱”ɡǒu：“笱，曲竹捕鱼笱也。”“鉤，曲鉤也。”“佝偻”（也叫“软骨病”），人背弯曲，“罗锅”和“偻句”都是“佝偻”之倒文。这些都是由“句”（ɡōu）派生出来的词语。它们是同源词，是有理据可言的。 在上古阶段，引申、转化和音变而产生新词，是非常能产的构词方式。也就是说，绝大多数同源词都是上古产生的。因为，引申、转化和音变是产生同源词的几种方式。但到了中古以后，就逐渐让位给合成这种构词方式了。合成词的理据性大都很明显。我们举一个例子： 如“红唇族”这个词，说的是台湾盛产槟榔，而吃了槟榔果之后，人的嘴唇就是红的，这就是“红唇”了（其实，吃了槟榔果之后，不仅人的嘴唇是红的，牙齿也是红的，吃多了话，牙齿就红得发黑了，所以，许多台湾人的牙齿是黑的，那是吃槟榔果的原因）；那么，吃了槟榔果的人群就被称为“红唇族”。从合成的过程来看，先是“红”和“唇”这两个语素构成偏正式的词语，然后，“红唇”又和“族”这个准词缀（也叫类语缀）组成一个附加式的合成词。撇开其组合的层次性不看，大家也能看出来“红唇族”命名的理据（根据）。 英语中的合成词的理据性也很明显，respect是“尊敬”之意，able是“能”之意，full是“充满”之意，这些词的产生是无理据可言的，但无理的词一旦作为词根、词缀来使用，就可以构成无数多的有理据的新词：respectable（可敬的、值得尊敬的）、respectful（充满敬意的）。这是这个原因，我们学习英语时才利用这个规律来扩充词汇量。 （三）语言符号的特点 1．任意性与强制性的对立统一 任意性，指语言符号在产生时，什么样的读音和什么样的意义结合时，具有任意性的特点。 如［mei］ 汉语［mei35］ 梅 枚 眉 英语［mei］ may（可以） May（五月） 任意性决定了人类语言种类的多样性。 强制性，指语言符号产生之后，整个社会在使用时，它对社会成员具有强制性。 语言符号是任意性与强制性的对立统一。 2．线条性与层次性的对立统一 线条性，指说话时语言符号只能在一个接着一个依次出现，在时间的链条上绵延，不能在空间的面上铺开。 思维、说话、书写都体现了线条性的特点。 层级性，是指语言是一种分层装置。 在这个句子中，“蝙蝠、不、属、于、兽、类”等六个都是语素。这是语素层。 在这六个语素中，“蝙蝠”、“不”这两个语素独立成词；语素“属”和“于”、组成复音词“属于”；语素“兽”和“类”组成复音词“兽类”。这是词语层。 词语“不”和“属于”组成偏正式短语“不属于”，而短语“不属于”和词语“兽类”组成动宾式短语“不属于兽类”。“蝙蝠”和动宾短语“不属于兽类”一起组成主谓短语“蝙蝠不属于兽类”。这是短语层。 主谓短语加上一个完整的句调，表现在书面上就是句号（还有问号和叹号），这就是句子。这是句子层。 以上的层级关系，由低到高，分别是语素层、词语层、短语层、句子层。这就是语言符号的层次。语言符号下面还有一个音位层。 我们来看一下它们的数量比例关系