朱熹《诗集传》所注二反、二音考_0.docVIP

朱熹《诗集传》所注二反、二音考 语 言 科 学　 Ｉ Ｓ １ ７ — ９ ８ 　 ＣＮ　 ２ １ ８ ／ Ｓ Ｎ　 ６ １ ４４ ３ — ６ ７ Ｇ　 ２ 】年 ５月　 ０１ 第 １ Ｏ卷 第 ３期 （ 总第 ５ ２期 ） ９ —３ １ ２ ４ ０　 朱 熹　 集 传　 诗 所注 二 反 、 音考 ＊ 二 　 雷　 励　 余 颂 辉。 　 南 京 大 学 文 学 院　 江 苏　 南 京　 ２ ０ ９　 １０ ３ 兴 义 民族 师 范 学 院 中 文 系 贵 州 兴 义　 ５ ２ ０　 　 　 ６４０ 。 京 师 范 大 学 珠 海 分 校 文 学 院　 广 东 珠 海 北 　 ５ ９ ８　 １０７ 提要 文章对朱熹《 诗集传》 所注二反 、 二音进行穷尽式研究 ， 发现其来 源皆有根据 ， 且体例严 整 ， 随意为 并非 　 之， 朱熹既继承了陆德明的反切和“ 协韵” 组合模式 ， 又给以 己意所定 之反切注 上“ 的标 志。文章 同时归纳 叶” 　 出了朱 熹二反 、 二音的两种类 型 ： 一为并列古 、 （ 、 音 ； 今 或今 古） 二为四声 互用 。从二反 、 二音与叶二反 、 的 二音 　 对比 看， 、 来 二反 二音并非漏注 了叶字 ， 而是朱熹有意为之 ， 、 二反 二音与叶二反 、 二音统一于朱熹 的注音原则 。 　 关键词 朱 熹 《 　 诗集传》 二反　 二音 反切 叶 注音 原则　 　 　 　 中图分类号 Ｈ１ Ｉ 　 文献标识码 Ａ 　 文章编号 １７ —９８ （０１０ —０ ９—０　 　 ６１ ４４２１ ）３ ２４ ８ １ 引论　 朱熹在《 诗集传》 中给一些字并列 注了两个反切或两个直音 ，１ Ｌ 　如《 唐风 山有枢 》 首章， ，乌 枢 “　 侯、 昌朱二反” 黄景湖（９ １ 、 ， １ ８） 陈鸿儒（００ ２０ ）张民权（０ ４ 、 ２０ ，０３ 、 ２ Ｏ）刘晓南 （０ ４２０ ） ２０ ，Ｏ ６ 和金周生（０ ５ ２ ０） 　 等都 曾涉及这一问题 ， 但没有专文详细讨论 。我们认为还有必要就朱熹所 注二反、 二音做更深入 的探　 讨， ～方面通过对二反、 二音的来源、 类型以及一字二音更深层次缘 由的探讨 ， 可以为汉语音韵学史的研　 究提供材料， 同时有助于我们在“ 吟讽涵咏” 诗经 》 《 篇章时 ， 能选择正确 的读音 ； 另一方面， 通过对朱熹　 《 诗集传》 中所注二反 、 二音来源的考察 ， 可以进一步了解朱熹对注经传统的继承与发明， 为朱熹学术思　 想研究提供佐证 。 　 本文考察了朱熹《 诗集传》 中所注全部“ 二反 、 二音”共辑得“ ， 某某、 某某二反”０条 ，某 、 ４ “ 某二音”　 ６ 条（ 其中 １ 条为非韵脚字， 大雅 即《 韩奕》 第五章“ ） 猫” 。为了对 比研究， 文章还同时考察了所有“ｆ 　 ，－ 反、 二音”共辑得“ ， 叶某某、 某某二反” ２ 、 叶某、 ２ 条 “ 某二音” 条。２ 对朱熹所注二反 、 ９ 【］ 二音深人研究　 ［ 收稿 日期 ］２ ０ ０ ９年 ｌ ２月 ２ 日 ４ 　 ［ 稿 日期 ］２ １ 定 ０ ０年 ９ ２ 　 月 ０日 感 谢 《 言科 学 》 辑 部 及 匿 名 审 稿专 家对 本文 提 出 的宝 贵 意 见 ， 语 编 所有 文 责 概 由本 文 作 者 自负 。 　 ［１ 本 文 所 讨 论 的 “ 反 ” “ 音 ” ］ 二 、二 主要 是 韵 脚 字 所 注 “ 某 、 某 二 反 ” “ 、 二 音 ” 文 章 用 “ 二 反 ” “ 二　 某 某 、某 某 ， 叶 、叶 音” 表示“ 叶某某、 某某二反” “ 、叶某 、 某二音” 以示 区别 。本文《 集传 》 ， 诗 所据 版本 有 四部 丛刊 三编影 宋本 、 明正 统刻　 本、 中华 书 局 １ ５ ９ ８年 版 、 凰 出 版社 ２ ０ 凤 ０ ７年 版 ， 皆为 二 十 卷 本 。 另 ， 文 中八 卷 本 所 据 为 四库 全 书 本 及 民 国十 三 年 十　 此 月 扫 叶 山 房 大 字本 。 　 ［２］ 《 风 葭 》 三 章 ， ， 以 、 二 音 ， 部丛 刊 第 三 编 影 宋 本 作 “ 反 ” 明 正 统 刻 本 作 “ 音 ” 当 为 “ 秦 蒹 第 涣 叶 始 四 二 ， 二 ， 二　 音” 。 是 　 ２ ４ ９　 雷 励等 朱 熹 《 集 传 ＞ ｆ 二 反 、 音考　 诗 ＞ 沣 ｆ ｆ 二 后， 发现其来源皆有根据， 且体例严整 ， 并非随意为之 。下面我们就从五个方面进行讨论 。 　 ２ 二反 、 二音来源　 朱熹《 诗集传 》 非叶读音多取 自 经典释文》陆德明） ［ ］金周生（