机械论文双语翻译.docVIP

机械论文双语翻译 1.手臂可调式捆包打结器 发明背景 这项捆绳打结器的发明和割草机有关， 更特别的是为打结机器改良了手臂装 置。 传统的打包机、 捆绳打结器包括一个可旋转地已安装好的钩镰，用来形成一 个缠绕线圈。 钩镰的一边是一个手柄臂，这个手柄臂有一对灵敏的叉子用来接放 绳子捆包。 在钩镰的另一边是一个和叉子固定在一起的执长刀，用来剪断捆绑后 在钩镰里面的线圈。一个手臂完整的形成是叉子臂和手臂线圈在钩镰外形成缠 绕，最终放置在钩镰钳口里。 适当调整和钩镰相关的手柄臂来实现打包， 手柄臂必须从钩镰里退掉打包线 圈来完成一个打包循环。 手柄臂的调节主要表现在最初的加工制造和打包后周期 性的定时维修。 它的完成是通过建模或者用一种特殊的工具进行三个区域的手臂 弯曲。通过建模，手柄臂被置于钩镰的跟部的中心，调整后就会出现清晰的钩镰 钳口。 正式因为这个原因， 手柄臂被定为相对严格不能弯曲为了可以适当的调整 并且保持，然而适当的弯曲在可调节范围内是允许的。在近几年来，更粗的打包 绳子应用于这种打包机来捆绑高强度的大包。 这种改变以手柄臂在运行过程中提 供更高的强度为条件的，因此适当调节来保持手柄臂就变得更难了，然而，使手 柄臂的挠性更高就可以完成主要的调节。 照此， 这项发明的目标就是提供一种打包机能够提高手柄臂的强度并且可以 保持手柄臂调节的精确度。 这项发明的另一个目标是提供一个容易并且精确调节的手柄臂给打结机。 总结的发明 这些和其他物体的发明是由 knotter 包括安装执长刀(rotatably 形成回 路及雨刮器臂缠绕在其附近 adjustably 刮了滑动一个麻绳安装时形成的执长刀 (回路中保留最终麻绳下颚执长刀(形成一套完整的 weine 打结。在一个化身,铝 槽,形成具有 teerein adjustably 安装到机架和相对的执长刀(用螺丝插入通过 槽和 thereadably 安装的手臂。 在第二个表现、刮雨器第一和第二部分有一起参 加直角,asjustably 安装相对的手臂和对执长刀(由插入的 knotter 之间的 shims 第二部分雨刮器、手臂。想的手臂较严格的刮不屈以便适当调整,还能维持足够 bendable 允许初始 adjustmen。 同样,最近几年,强大的缠绕正被用于等 5 个系包 密度高。这种变化的手臂,更高的力量在刮操作从而使它更难以保持手臂在适当 的 adjustmen,同时,使手臂足够的灵活性,允许初始的调整。 对发明的总结 这项发明是通过打结器包括已放置好的执长刀和用来形成打包线圈的钩镰 来完成的， 一个手柄臂有一个改良后可调节的手柄， 用来滑行在钩镰里形成线圈， 当线圈末端停留在钩镰钳口里时 就完成了一个打包循环。具体的一点是，手柄跟 踪形成缠绕， 已放置的一个手柄臂的调节和钩镰是相关的通过在槽内放置螺丝钉 和在手柄里形成缠绕。 具体额第二点是，手柄有主次两部分在一个正确的角度内 结合在一起， 这种调节相对于手柄和钩镰是通过嵌入和移动两部分手柄和手臂之 间的薄垫片来实现的。 1.Bale twine knotter with adjustable wiper Background of the invention This invention relates to twine knotters for hay or straw baling machines and more particularly to an improved wiper arm for such knotters. In one conventional baler, the twine knotter includes a rotatably mounted billhook for forming a loop of twine thereabout. On one side of the billhook is a wiper arm which has a pair of finers defining a fork for receiving and guiding twine used to tie a bale. On one side of the billhook is a knife riveted to the fork for cutting the twine after a loop in the twine has been formed around the billhook. A wiper is formed integrally with the fork of the arm and strips or wipers the loop of twine fo