2012年语文高考专题复习文言文阅读.pptVIP

* 文言文阅读（二） 文言翻译与文言断句 考纲要求 ③理解与现代汉语不同的句式和用法 能阅读浅易的古代诗文。 理解——能力层级Ｂ（理解） ①理解常见文言实词在文中的含义 ②理解常见文言虚词在文中的用法 ④理解并翻译文中的句子 二类题型 文言翻译 文言断句 理解——能力层级Ｂ（理解） 文言翻译的一般方法与规律 信，即译文准确表达原文的意思。 达，即译文明白通畅，符合现代汉语表述习惯，没有语病。 雅，即译文用词造句比较考究，文笔优美。 信达雅 文言翻译的一般方法与规律 (1)对——逐字落实，关注活用 (2)换——通假异义，古今替换 (3)留——专有名词，有所保留 (4)删——衬字虚词，有所删减 (5)补——省略成分，补充完整 (6)调——语序调整，顺序从今 直译为主，意译为辅 (1)对——逐字落实，关注活用 译出原文用词的特点，即译文要正确表述出活用的情况。 如《过秦论》“外连衡而斗诸侯”一句中，“外”，名词作状语，应译为“对外”；“连衡”这里用作动词，应译为“使用连衡的策略”；“斗”，用作使动词，应译为“使……争斗”。 译：（秦国）对外使用连衡的策略使诸侯自相争斗。 对那些古今意义上有差别或多义词，换成相应的现代汉语的词语。 如： “六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦” “兵”应换成“兵器”，