中国与非洲的经贸合作英文catti翻译.doc

《中国与非洲的经贸合作(2013)白皮书》(英文) 国务院新闻办公室网站　　　 2013-08-29　　 来源： 打印 字大 字小 　　 BEIJING, Aug. 29 (Xinhua) -- The Information Office of the State Council, or Chinas Cabinet, published a white paper on China-Africa Economic and Trade Cooperation on Thursday. Following is the full text: China-Africa Economic and Trade Cooperation (2013) Information Office of the State Council The Peoples Republic of China August 2013 Beijing Contents Foreword I. Promoting Sustainable Development of Trade II. Improving the Level of Investment and Financing Cooperation III. Strengthening Cooperation in Agriculture and Food Security IV. Supporting African Infrastructure Construction V. Stressing African People s Livelihoods and Capacity Building VI. Promoting Cooperation under the Multilateral Framework Conclusion Appendix I Appendix II Foreword Currently, as the international situation undergoes profound and intricate changes, newly emerging and developing economies have become the major force pushing forward the worlds economic development. In tune with the changes in the international environment, China and African countries are, within the framework of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC), continuing to deepen the new type of China-Africa strategic partnership, vigorously advancing economic and trade cooperation, and actively exploring a common path that reflects both Chinas and Africas realities. China has become Africas largest trade partner, and Africa is now Chinas major import source, second largest overseas construction project contract market and fourth largest investment destination. China-Africa economic and trade development has improved peoples livelihoods and diversified economic development in African countries, provided strong support for Chinas socio-economic development, and contributed to promoting South-South cooperation and balanced world economic development. Through the common efforts of China and Africa, bilateral economic and trade cooperation now enjoys a co