瓷餐具出口-销售合同.docVIP

瓷餐具出口-销售确认书 销售确认书 SALES CONFIRMATION 卖方(The Sellers): TIANJIN BOYU TRADING CO., LTD. S/C No.: S 地址(Address): TEDA NEW TOWN ROAD 19,21-9-101,TIANJIN, Date: 2010308.18 CHINA. Signed at: TIANJIN 电话/传真(Tel/Fax No.): TEL: 022 FAX: 022 买方(The Buyers): BOSHOKU CO., LTD. 地址(Address): ATA BUILDING 4F 4110,TOKYO JAPAN. 电话/传真(Tel/Fax No.): TEL: 81-03FAX: 81-03 兹经买卖双方同意按照以下条款和条件买卖下述产品： The seller hereby agrees to sell to the buyer and the buyer agrees to buy from the seller the under mentioned commodities subject to the terms and conditions set forth hereinafter as follows: 1. 商品描述(Description of commodity) Name, Specifications of commodity Quantity Unit Price Amount Chinese Ceramic Dinnerware CIF TOKYO TJCC001 35pcs Dinnerware 600 SETS USD 23.50 / SET USD 14100.00 TJCC002 40pcs Dinnerware 800 SETS USD 26.00 / SET USD 20800.00 TOTAL 1400 SETS USD 34900.00 2. 包装(Packing): 140 CARTONS OF 10 SETS EACH 3. 装运唛头(Shipping Marks): BC S TOKYO C/NO.1-140 4. 装运条款(Terms of shipment): 4.1 装运日期(Date of shipment): ON / BEFORE THE END OF SEPTEMBER, 2013. 4.2 装运港(Port of shipment): TIANJIN,CHINA 4.3 目的港(Port of destination): TOKYO,JAPAN. 4.4 转运(Transhipment): NOT ALLOWED 4.5 分批装运(Partial shipment): NOT ALLOWED 5. 支付条款(Terms of payment): 凭 保兑的 不可撤销的信用证，以 卖方 为受益人，用即期汇票兑现，要在 2013年9月1日 以前开到中国，保持在中国议付有效，有效期直到前述装运日后 15 天，信用证必须提及合同号，信用证由 中国银行天津分行 通知，所有中国以外的银行费用由 买方 承担。 By CONFIRMED Irrevocable Letter of Credit in favor of the SELLERS to be available by sight draft，to be opened and to reach China before SEPTEMBER 1st, 2013 and to remain valid for negotiation in China until the 15th days after the foresaid Time of Shipment. L/C must mention this contract number. L/C adv