Définition定义(附件).ppt

* Les grandes questions几大问题 Complexification du système (manque de lisibilité et difficultés de gestion) Maitrise des dépenses de santé (intervention de l’Etat par l’imp?t et augmentation de la participation directe du patient) Financement des retraites 体系复杂化（理解难、管理难） 医疗支出控制（国家通过税收参与，病人直接承担部分逐渐增加） 退休金支付 * * * * * * * * * * dfsfqfqfqf * * * dfsfqfqfqf * dfsfqfqfqf * dfsfqfqfqf * dfsfqfqfqf * dfsfqfqfqf * dfsfqfqfqf * dfsfqfqfqf * dfsfqfqfqf * dfsfqfqfqf * dfsfqfqfqf * * dfsfqfqfqf * dfsfqfqfqf * * * dfsfqfqfqf * dfsfqfqfqf * dfsfqfqfqf * * Définition定义 La protection sociale est un ensemble d’institutions qui ont pour fonction de protéger les individus des conséquences de divers évènements ou situations généralement qualifiés de risques sociaux: Les soins de santé et la maladie (y compris maternité, invalidité, décès) Les accidents du travail et les maladies professionnelles La famille La vieillesse et le veuvage (retraite) Le ch?mage 社会保障是旨在为遭遇各种社会风险事件或情况的个人提供保护的一整套制度，包括： 保健医疗（生育、残疾、身故等） 工伤及职业病 家庭 年老及鳏/寡居（退休） 失业 * 150 ans d’histoire150年的历史 Milieu du XIXème siècle: garantie d’un revenu de remplacement en cas de maladie 1893: l’Etat garantit l’accès aux soins des plus démunis 1898: première loi sur les accidents du travail 1910:loi sur les retraites 1928 et 1930: lois sur les assurances sociales (influence de l’Allemagne du chancelier Bismarck) 1945: ordonnance créant la sécurité sociale 1999: couverture maladie universelle (CMU) 2004: réforme de l’assurance maladie 十九世纪中期：员工患病时补偿其损失工资 1893年：国家保障赤贫者得获得治疗的权利 1898年：最早关于工伤的法律出台 1910年：出台关于退休的法律 1928年及1930年：（受德国首相俾斯麦影响）出台关于社会保险的立法 1945年：确立社会保障的法令出台 1999：确立医疗普及制度（CMU） 2004年：医保改革 * La France – sa géographie法国 – 行政区划 64 millions d’habitants 6400万居民 23 régions 23个大区 95 départements 95个省 36.000 communes 36000个市 Les grands principes du système fran?ais法国社保体系的几大原则 L’universalité La globalité La solidarité La gestion paritaire 普及性 整体性 互助性 劳资双方共同管理 * Une organisation originale独创的组织安排 4 branches Maladie / matern