中英海运货物保险条款的比较研究.pdfVIP

中英海运货物保险条款的比较研究 杭州市港航实业有限公司 唐黎标 内容攘婆:我国企业在从事迸出口贸易购买海运货物保险时，有中国海佯运输货物保阶(CIC) 与伦敦保阶协会海运货物保 险(lCC)两种条款可供选择。实践中，人们经常将两者的主要害阶别一一对应，不加K分，而纠纷也经常由此而发。本文在概述 两者的基础上，先对它们进行了总体上的比较，然后分别指出了 CIC 平安除与 ICC(C)险、CIC 水溃院与 ICC(B)阶及 CIC 一 切险与 ICC(A)阶在承保也网与除外责任等方丽的异同点，以便于人们在投保时正确选择，防止错保或引起纠纷。 关键词:中英海运货物保险条款 比较 CIC ICC 协会战争险条款(货物)(lWCC);(5)协会罢丁，险条款 在全球剧际贸易中，货物运输是最熏耍的环节之 一 其中有 80%以上的货物迸出口是依靠悔洋运输来 (货物) (ISCC ) ; (6 )恶摩损害险条款(Malicious Damage 完成的。阳以海洋运输货物保险为核心的国际运输货 Clause) 。它们对世界各国运输货物保险条款的制定有 物保险，作为支持国际货物贸易和同际航运风险管理 着重耍的指辱意义。六种险别巾，只有恶意损害险，属 的手段，对于国民经济的发腿盟关重要。 于附加险圳，不能单独投保，其他五种险别的结构相 为了适应对外贸易的发展 各罔都设有国际运输 同，体系完整。其中(A) 险责任跑回最为广泛，果用承保 除外责任之外的一切风险的方式表明其承保抱回。 货物保险机掏，并制订了相应的保险条款。海洋运输货 物保险条款是指保险人戒保险公词在其保险单内所载 (B) 险和(C) 险都采用列明风险的方式表示其承保拖 明的，投保人与保险人之间的权利与义务，即赔偿的责 罔。战争险和罢工险在征得保险公司同意后，也可作为 任范围、除外责任、保险期限及其他有关事项的条款。 她立的险别进行投保。 2 中国海垣货物保险条敏概述 在我回进出口货物的保险中一般要求采用中国保险 条款(China Insurance Clauses ，简称 CIC) 。但随着对 中国人民保险公司根据我国保险工作的实际情 外贸易的发展，目前在我回企业以 CIF 价格条件对外 况，按照 1963 年伦敦协会货物条款，并参照国际保险 出口时，有些外商也常会要求采用国际保险市场上通 市场的习惯做法，分别制订了海洋、陆上、航空及邮包 用的英国伦敢保险协会所制定的协会货物条款 运输方式的货物运输保险条款，以及适用于以上四种 (Institute Cargo Clauses. 简称 ICC)进行投保。为了达成 运输方式货物保险的附加条款，总称为中国保险条 交易，我国出口企.!lk-般都予以接受。因此我们有必要 款(China Insurance Clau阳日简称 CIC)o 1972 年曾修 对 CIC 与 ICC 险别进行比较，既布助于掌握各种险别 改过…次，到 1981 年 1 月 1 日又修订为当前的保险条 的精神实质，也有助于做好投保的选择。 款，目前在国内应用广泛。在各种运输方式的货物保险 1 伦敢保险协会货物保险条就概述 中，悔运货物保险的险种最多。其险别按照是否能单础 伦敦保险协会货物保险条款是根据 1906 年英国 投保分为基本险和附加险附类。基本险所承保的主要 《梅上保险法》和 1779 年英罔国会确认的劳埃德船、 是向然灾害和意外事故所造成的货物损失与费用，分 货保险单价格所制订，经多