综英3 unit3听力翻译练习答案.ppt

Spelling Dictation Script 1 Script2 Translation Translation Translation Translation Translation Translation Translation Translation Translation Translation B. Translate the following into English. Translation Translation Translation Sentence Rewriting Sentence Rewriting Sentence Rewriting Sentence Rewriting Sentence Rewriting Sentence Rewriting Sentence Rewriting Sentence Rewriting * 1. Spelling 1. 4. 7. 10. playwright __________ historians ___________ 2. 5. 8. 11. influential __________ supposition __________ 3. 6. 9. 12. awe __________ Shakespeare __________ reputation __________ conviction __________ thriving __________ signature __________ baptize __________ shipwreck __________ 2. Dictation Script The Globe Theatre is a playhouse built just outside London in 1599. It is the most famous theatre in history: on its stage Shakespeare’s greatest plays were first performed. Big enough to hold about 2,500 people, the Globe had three levels of galleries surrounding an unroofed yard. Extending from one side of the yard to the centre was an open stage. From the stage floor rose two posts to support an overhanging canopy known as the “heavens”. The Globe was built in London by the Burbage brothers in 1599. At the same time, wishing to bind the Lord Chamberlain’s company closely to the new playhouse, they planned a novel partnership in which the brothers divided ownership of the Globe among themselves and five of the actors in the company, one of whom was Shakespeare. After 1609, when the company opened a second theatre, the Globe became less important. On June 29, 1613, during a performance of Shakespeare’s King Henry the Eighth, fire destroyed the Globe. It was rebuilt within a year but was destroyed again by the Puritans in 1644. 1. 凡是听到她不幸遭遇的人无不深表同情。 No one who has heard about her misfortune will not feel deep sympathy for her. 4. Translation A. Translate the following sentences from Chinese into English. 这句话为“双重否定”，用“no one … not”来表示，“深表同情”可以用“