采购的条款和条件（亚太区） - trane.pdf

採購的條款和條件（亞太區） A. 要約、接受和協議 1. 要約及條款和條件。 1.1) 綜述。由訂貨方或其關係企業或子公司下發的每個訂單均為向供貨方發出的採購交付物的要約， 並適用通過引用方式納入每個後續訂單的條款，且供貨方同意受此等條款的約束。下發訂單的訂貨方 關係企業或子公司將承擔此等條款項下的個別、且非連帶責任。 合約 （見第2 條中的定義）的任何部分均不構成訂貨方 對供貨方作出的任何要約或建議的接受。 1.2)國家和地區補充條款。 如法律管轄區（見第 47.1 條和第 47.2 條）有適用的國家補充條款（“國 家補充條款”），則此等國家補充條款通過引用方式納入合約條款，並修訂或替代合約條款（如適用）。 同樣地，如存有爭議的管轄區沒有特定的國家補充條款，但有適用的地區補充條款（“地區補充條 款”），則此等地區補充條款通過引用方式納入合約條款，並修訂或替代合約條款（如適用）。 適用的國家和地區補充條款請見 /supplier/terms 。 經供貨方請求，訂貨方 會將此等條款的有形副本郵寄給供貨方。 訂貨方可不時對此等補充條款進行修訂。 2. 合約 。 如此等條款為供貨協定的一部分，則當雙方簽署供貨協定時，合約即成立，並包括所 有相關的附錄、通過引用納入的檔、訂單和或交貨時間表（如適用）。/ 若無適用採購的供貨協議， 但此等條款為訂單的一部分，則在訂單被接受後合約即成立，並包括通過引用納入的所有檔和任何交 貨時間表。 任一形式的合約 均為“合約 ”，且包括（如適用）供貨協定、通過引用方式納入的檔、 附錄、訂單和或交貨時間表/ ——它們共同（如適用）構成此等合約 。供貨方同意接受訂貨方下達 的所有訂單，無論是現場採購訂單還是總括訂單。 供貨方提 出的不同于合約條款的、或附加于合約 條款的任何及所有條款和條件均視為對合約條款的重大更改，因而不作為任何合約的一部分，對訂貨 方也不具有約束力。 對訂單的任何修改或更改只能根據第 45 條作出。 B. 交付和履約 3. 交付。 嚴格遵守訂貨方規定的交付日期是所有合約的一個重大條件。 根據合約的要求，供貨 方應按照訂單或交貨時間表（如適用）中規定的、或合約雙方以書面方式約定的數量和日期交付交付 物。 直至訂貨方實際收到並接受交付物，交付才完成。時間對於交付交付物極為重要，但因訂貨方 或不可抗力事件而導致的延遲除外。 如供貨方因任何原因預見遵守所要求的交付日期有困難，則供 貨方應立即（任何情況下為在獲知這種困難的 24 小時內）以書面形式通知訂貨方 ，告知預見困難的 詳情和原因、正在採取的 應變措施 、改善 此等延遲交付的任何措施以及預計的交付時間。 此等通知 不會削減或限制因供貨方的延遲交付而產生的訂貨方的權利或救濟。 4. 製造和物料承諾。 如供貨方交付給訂貨方的交付物的數量超出訂單中規定的數量，則訂貨方 對超出部分無付款之義務，且訂貨方 將超出部分退還給供貨方的風險和費用由供貨方承擔。供貨 方 需對與任何合約項下之任何義務有關的庫存管理負單獨責任，且如供貨方在未收到購貨方下達交付物 訂單之前採購與交付物有關的物料或製造交付物，供貨方將自行承擔其風險。 5. 預測。訂貨方可向供貨方提供對其交付物要求的未來預測。 供貨方承認，任何此等預測（包 括但不限於預計年採購量）僅作參考之用途，且該等預測所基於的各種因素可能隨著時間而改變。 對 於任何此等預測（包括但不限於此等預測的準確性和完整性），供貨方不作任何形式或性質的明示性 或暗示性陳述、保證、擔保或承諾。 6. 變更。 6.1) 訂貨方的變更。 訂貨方保留在向供貨方發出變更書面通知後更改任何合約中的任何規格、圖 紙、交付日期、數量和物品的權利。 如此等更改導致供貨方履約成本顯著增加，則供貨方可就增加 的部分向訂貨方 收取費用，前提是供貨方 i) 在收到訂貨方要求後的十 (10) 個工作日內以書面形式 通知訂貨方 ；ii) 向訂貨方提供用以合理證明成本顯著增加的檔材料；以及 iii) 收到訂貨方 對所提出 的提價的書面同意 。 如此等更改導致交付物或其中的一部分成本降低，則合約雙方將調低相應的交 付物價格。 在訂貨方和供貨方作出此等更改或任何相關調整的過程中，供貨方不得中止對合約的履 行。訂貨方選擇實施電子資料交換或暫停履約三個月或不足三個月的，均不得成為供貨方提價的理 由。 6.2) 供貨方的變更。 未獲得訂