阿克苏诺贝尔功能化学品事业部通用销售条件 - akzonobel.pdf

Akzo Nobel Chemicals (Ningbo) Co., Ltd. 1801 Mid-Haitian Rd.Xiepu Town,Zhenhai T +86 574 8662 1088 F +86 574 8662 1148 District,315204,Ningbo City,Zhejiang Province, China 阿克苏诺贝尔功能化学品事业部通用销售条件 第1 条通则 本通用销售条款应适用于阿克苏诺贝尔功能化学品事业部的各法人实体（以下简称“卖方”）的所有要约、订单确认书和 交货，并且构成卖方和买方之间销售合同/销售协议的组成部分。除非卖方另行以书面形式明确同意，其他任何通用条款 均不得适用，也不得取代本通用条款。 第2 条合同的成立 除非另有明确约定，卖方的报价没有约束力。卖方和买方之间的协议（“销售合同/销售协议”）于卖方确认时成立。 第3 条交货 3.1 买方应于收到卖方的提货通知后立即提取货物。另外，双方可以约定由卖方将货物运送到买方指定地点以完成交付。货物的 所有权按以下第4 条的规定转移给买方。 3.2 若采用需回收或循环使用的包装，装货时使用的包装应于卸货后立即退还给卖方，运费预付，否则，卖方有权向买方收取适 当的租赁费，金额由卖方确定。 第4 条所有权转移 4.1 在买方全额付清价款前，卖方继续享有交付货物的所有权。在卖方仍保留所有权期间，买方应为卖方保管货物。如果买方未 能按照发票或其它销售文件规定的支付条款支付货款，卖方有权不经事先通知买方，收回货物。 4.2 尽管有第4.1 条的规定，在全额付清价款前，买方有权在正常业务过程中使用和/或出售货物。 4.3 在下列情况下，货物毁损的风险应从卖方转移至买方： a) 当由买方提货时，风险应于卖方通知买方可以取货时转移给买方；或 b) 当由卖方送货时，风险应于货物运至买方指定地点时转移给买方。 第5 条付款 5.1 价款应按发票或其它销售文件规定的支付条款支付到卖方的银行账户。如果买方未能按期支付货款的，则卖方可以在不损害 其它权利的前提下： a) 收取拖欠金额每月1.5%的逾期付款利息； b) 要求买方支付为收取买方应付款项/拖欠款项而花费的一切费用，包括但不限于诉讼费用和律师费; c) 中止向买方继续交货。 5.2 卖方应按债务到期日的顺序，将买方支付的款项（包括第5.1 条规定的款项）记入卖方对买方的应收账款中. 第6 条责任 除非另有明确的书面说明，卖方不对其所供货物为任何目的的有用性、充分性、适销性或适用性作任何明示或默担保和陈述。卖 方仅在销售合同/销售协议中明确作出保证时，卖方才对货物质量、货物可能的应用方面的组成成分提供的信息的正确性作出担 保。 卖方的责任不得超过所涉货物的销售净价。在任何情况下，卖方的责任均不得包括间接损失和后果性损失. 第7 条检验、索赔及通知 买方应于收到货物时通过分析等方式验货，验收标准及方法以卖方提供的方法为准，验货时应履行常规的、适当的注意义务。买 方如已在《货物发运单》上进行了签收，卖方将视为买方已认可该批产品外包装符合要求，则签收后于买方仓库内再发现有关产 品外包装的问题，卖方将不再安排调换。 就所交付货物的质量或数量产生的任何索赔，买方应于收货日后8 天内提交给卖方。未经卖方事先书面同意，不得退货。 第8 条不可抗力 如果发生了超出任何一方合理控制范围的任何情况，包括但不限于战争、火灾、爆炸、恐怖袭击、风暴、水灾、地震、破坏活动、 政府行为、劳工骚乱、能源、原材料及运输手段短缺、机械故障、工厂启动问题，使该方未能履行销售合同/销售协议，则该方 不得被视为违约，也不应为其未能履行协议义务负责。如果上述不可抗力事件持续时间超过3 个月，卖方有权解除销售合同/销 售协议，在此情况下无需承担赔偿责任。 第9 条适用法律及争议解决 本通用销售条款及卖方的所有要约、订单确认书、合同和交货均适用卖方所在国法律，并且按照卖方所在国法律进行解释。 因销售合同/销售协议引起或与销售合同/销售协议有关的任何争议均应在平等合作的原则基础上协商解决。如果未能在协商后的 15 天内解决，应将该争议提交给卖方注册地的管辖法院进行裁决。