公共委医学英语.doc

公共委“练兵我一人，服务中百姓” 第一篇：医疗咨询部分 PartI:Making Inquiry 请问是海淀医院吗？是的。我近日腹部十分不舒服，能否预约一个李专家的号？可以。 —Excuse me.Is this Haidian Hospital? —Yes. —I have had a stomachache lately. Can I make an appointment with Dr.Li? 请问田村社区卫生服务中心怎么走？ —Excuse me. Could you tell me the way to Tiancun Community Health Center? 我想要一辆救护车。您家住哪？我家住在西三环3号。您不要着急，我们会尽快到。您的联系电话？ —We need an ambulance. —What is the address? —No.3 Xisanhuan Road. —OK. Don’t worry. We will be there as soon as possible. What is your phone number? 请问护士在吗？她不在，去开学了，您有什么事我可以帮忙吗？ —Excuse me. May I see the nurse? —Sorry, she is at a meeting. Is there anything I can do for you? 5.您好，挂号在哪？体检在哪？在门诊楼三层。 —Excuse me。Could you tell me where I can register and where I can have the physical examination? —Sure. They’re on the third floor of the outpatient building. 6.找三元，您拿好。这是您的医疗卡。 —Here is the change three yuan for you and this is your Medicare Card. 7.照片子在几楼？做心电图在哪？全科诊室在哪？往前向右走。 —Excuse me, where can I take medical photos and where are the cardiograms taken? And where is the general medical office? —Go ahead and then turn right. 8.您怎么了？下雪路滑，我摔了一跤。别动，您等着，我给您推一辆轮椅来。 —What’s wrong with you? —The road was very slippery with snow and I had a fall. —Stay there. I will give you a wheelchair. 9.您要挂那科的号？ —Which department do you want register with? 10.您需要轮椅吗？ —Do you need a wheelchair? 11.我需要量一下您的体温。 —I need to take your temperature. 12. 您对哪些药物过敏？ —Are you allergic to any medicine? 第二篇：医疗诊治部分 Part II: Medical Examination and Treatment 请躺到治疗床上，抬起左脚。是这里疼吗？ —Please lie down on the treatment bed and lift your left leg. Do you feel any pain here? 2. 您怎么了？我感冒了，我头疼。 —What’s wrong? —I have caught a cold and I am having a headache. 3.您感觉好些了吗？ —Are you feeling any better now? 4.希望您能尽快好起来。 —I hope you will become better soon. 5.您太紧张了，也太累了。 —You are too nervous and too tired. 6.您应该躺下休息。 —You should stay in bed and have a rest. 7.下周二您还要来一次，我们进行这颗牙的修补。 —You should come here one more time next Tuesday and we will give treatment to this tooth. 8.现在给您输液，请