四级翻译--用.ppt

英语四级翻译;四级翻译基本考点; 2. 核心语法考点：核心语法考点最重要的虚拟语气，其次是倒装结构、从句知识、非谓语动词等。;3. 核心动词以及动词短语的考查。;四点冲刺建议; 3. 强化重点语法知识。如倒装结构、虚拟 语气、比较结构、定语从句、状语从 句、非谓语动词等。 4. 深度分析已考翻译试题，全面掌握挖掘 潜在考点，学会举一反三。 ;解题方法 ;第二步：看括号里面的汉语句子，以核心 谓语动词为切入点，找准主谓 宾、分清定状补。 第三步：先翻译主谓宾、后翻译定状补， 切块对应翻译，重新组合。动词 注意时态，名词注意单复数。;常考语法点 虚拟语气、 非谓语动词的用法、从 句、谓语动词的时态和语态、主谓 一致、情态动词、关联词、特殊结 构（倒装结构、比较结构、强调结 构） ;常考词汇要点： 动词短语、名词短语、形容词短语、 介词短语和固定搭配;常考语法点;一、虚拟语气;;例1 Jean doesn’t want to work right away because she thinks that if she _______(要是找到工作) she probably wouldn’t be able to see her friends very often. (1996.1) 答案： were to get a job 译文：吉恩不想马上参加工作，因为她 觉得要是找到工作，可能就无法 常常去看望朋友 解析：考查对将来的虚拟。;例2 If I hadn’t stood under the ladder to catch you when you fell you _______(现在就不能这样笑了). (1999.1) 答案：couldn’t be smiling like this now 译文: 你摔下来的时候如果我没有站在梯子下 接住你，你现在就不能这样笑了。 解析：从句是对过去的虚拟，但主句是对现在的虚 拟，主句谓语动词用could+动词原形。此句 考查虚拟语气在错综时间条件句中的用法， 即条件句中的动作发生的时间与主句不一致 时，就要根据句意选择适当的虚拟形式。 ;;;（二）虚拟语气用于宾语从句中 wish后的宾语从句可用三种谓语动词形式表示虚拟： （1）表示对现在情况的假设用一般过去时（即were型虚拟）； （2）表示对过去情况的假设用??去完成时 （3）表示对将来的愿望用“would+动词原形”;例3 Sometimes I wish I ________(生活在) in a different time and a different place. (2000.1) 答案：were living 译文: 有时候我希望自己生活在一个不同的时间和 空间。 解析：此题考查wish后的宾语从句表示对现在情况 的假设。 例4 He didn’t go to the party, but he does wish he ______(当时在那里) . (1992.6) 答案：had been there 译文：他没有去舞会，不过他很希望自己当时在那 里。 解析：此题考查wish后的宾语从句表示对过去情况 的假设。;（三）虚拟语气用于It is +adj./n. +that 结构中 此结构的形容词包括：advisable明智的, appropriate, desirable令人满意的, elementary, essential, fundamental, imperative必要的, important, impossible, incredible, natural, necessary, obligatory义务的，必须的, 其虚拟形式是从句的谓语动词为（should）+动词原形。; 例6 It is essential that these application forms _________(尽早寄出去). （2000.1） 答案：be sent as early as possible 译文: 重要的是把这些申请表尽早