汉语语法的基本单位与研究策略.pdfVIP

南 有， ’ 维普资讯 语言数学与研 究 2000午第 2期 汉语语法的基本单位与研究策略 6 ，D 王 洪 君 — — — — — 一 一 f：． 一 问题的提 出 提 出这个 问题 ，主要是受 Hal[iday(韩礼德)的启发 。他的语法实用 ，但更吸引我 的是其理 论上的精深。Ha[[idav(1985)把英语语法层面 的单位定为 “语素一词一短语一小句一句子”5 个层级，并 为 5个层级中 “词”和 “小句”是最重要的两级单位 。他对英语语法的研究主要 围 绕 “小句”这一基本 出发点展开。 Ha[1idav认为 ，之所 以把英语语法 的单位定为这样 的 5级 ，不足先验 的，也不一定是人类 语言普遍的，而只是因为英语中这 5个层级有不同的组合模式。也就是 随，英语中，语 素组成 词 、词组成短语 、短语组成小句、小句组成句子 的结构方式有明显的区别 。 (1)语素一词 。Ha[一 lidav对这一层级的结构没有做详细讨论，只是指出人们一般对词 内结构很少有意识，构词成 分可能有不同变体 。根据一般的 兑法，英语的构词法主要是附加法，即，形式上在词根之前或 之后添加词缀，内容上以词根义为基础添加表词类转变 、对象转指等较虚的意义。词缀是定位 的，意义虚化的；词根是不定位的，意义实在的。(2)词一词组 。基本只有反映人类经验的结 构，且结构类型均是两分的，结构关系都是简单的逻辑关系：某一直接成分限定另一直接成分， 结构整体是其中一个直接成分 的次类 (如 bigapple是 apple与 big的交集，形成具有 big特 征 的apple的u欠集合) (3)词组一小句。有语篇信息的、交际的、经验 义的三套结构。三套结构 分别是：主位一述位结构、语气一剩余结构 (由主语、谓语、附加语、补充语、定式动词等下级成 分组成)、过程一参与者一环境结构。(4)小句一句子。只有并接 、主从两种结构类型，在小句 的基础上按照少数几种简单的逻辑关系连接 。可 以看出，英语这 5级语法单位的确有 自己独 特的、反复出现的组合模式，不同级 的单位 则组合模式不同。 汉语浯浩究竟应该分为几级单位，各级独特的组合模式是什么，是一个 尚未展开研究的问 题 ，我们打算 另文讨论 本文中我们姑且接受 目前汉语学界的一般看法：汉语的语法单位也分 为 “语素一词一短语 (词组)一小句一句子 ”5个层级。 本文感兴趣 的是 Hal[iday的另一观 点—— 各个语法层级地位 的不平等性 。他在书 中指 出，w。rd和 ctause(小句)是英语语法 中主要的语法层级。这是 因为 ：词组 、句子 的结构简单，可 本论文得到 国家教委 “九五 ”博士 基金项 目96JBY74001资助 ，曾在 “庆祝 (语言教学与研 究 创刊 20 周年 ：语言学及应用语言学学术研讨会 (1999年 4月于北京语言文化大学)上宣读。 10 维普资讯 以用基本逻辑关系控制 ，可分别看作”词的复台体”(wordcomplex)、“小句复合体”(clausecoFil— Dlex)。基本逻辑关系是经验义的一种 。除此之外词组和句子 自身没有完整的与语篇信息和 交际相关的结构。语篇信息结构指发话 人选择的话语起点、发话人所预设的受话人 已知信息／ 新信息等 。英语 中要据此而调节词序和高层重音 ，虽然在词组 、句子层级也有一定体现 ，但 只 在小句层缀有完整的结构体现。与交际相关 的结构，在英 语中主要体 现为 “语气”(mood)成 分 ，它 由主语和定式动词 的选择和相互位置决定，为小句层级特有 把 word和 clause看 作英语语 法 的基 本单位 ，从西方 传统 语法 的 wP模 式 (wordand paradigm，词与词形变化表)就开始 r。鼎盛期的美国结构主义者 Harris等认为这一模式不具 普遍性 (比如不适用于汉 语)，所 以他们试