专升本翻译专项讲解的.ppt

Happiness does not drop from the sky; it is to be created by our hands. ;翻译基本考点; 2. 核心语法考点：这部分语法考点大多数还是词汇语法考点的重现和转移，这一点要引起同学们的重视，因为考点是一致的。核心语法考点最重要的虚拟语气，其次是倒装结构、从句知识、非谓语动词等。;3. 核心动词以及动词短语的考查。 主要靠平时的积累。 通过一个题目，掌握一个表达。 四级考试真题具有极高参考价值。;冲刺建议; 3. 强化重点语法知识。如倒装结构、虚拟 语气、比较结构、定语从句、状语从 句、非谓语动词等。 4. 深度分析已考翻译试题，全面掌握挖掘 潜在考点，学会举一反三。 ;解题方法 ;第二步：以核心谓语动词为切入点，找准主谓 宾、分清定状补。 第三步：先翻译主谓宾、后翻译定状补， 切块对应翻译，重新组合。动词 注意时态，名词注意单复数。;常考语法点 虚拟语气、 非谓语动词的用法、从 句、谓语动词的时态和语态、主谓 一致、情态动词、关联词、特殊结 构（倒装结构、比较结构、强调结 构） ;常考词汇要点： 动词短语、名词短语、形容词短语、 介词短语和固定搭配;常考语法点;一、虚拟语气;表虚拟的时间;;（二）五大虚拟句型 （1） wish后的宾语从句 （2）I’d rather/would rather… （ 3）as if/ as though + 从句 （4）If only +从句 （5）It’s (high) time + that过去时/should+v;;例3 Sometimes I wish I ________(生活在) in a different time and a different place 答案：were living 译文: 有时候我希望自己生活在一个不同的时间和 空间。 解析：此题考查wish后的宾语从句表示对现在情况 的假设。 例4 He didn’t go to the party, but he does wish he ______(当时在那里) 答案：had been there 译文：他没有去舞会，不过他很希望自己当时在那 里。 解析：此题考查wish后的宾语从句表示对过去情况 的假设。;（三）虚拟语气用于标词+that从句（should+V）结构中 标词包括动词类： 一坚持（insist） 二命令（order， command） 三建议（advise， suggest， propose） 四要求（demand， recommend， require， request） 形容词类： It is necessary/important/ essential/strange/natural that 最常见;翻译：重要的是我们要照顾好病人。 例5 It is highly desirable that a new president _____(被任命) for this college. 答案：be appointed 译文: 大家非常希望任命一位新校长来管理这所大 学。 例6 It is essential that these application forms _________(尽早寄出去). 答案：be sent as early as possible 译文: 重要的是把这些申请表尽早寄出去。;;例8 The suggestion that the mayor ________(颁奖) was accepted by everyone 答案：(should) present the prizes 译文：每个人都接受了让市长来颁奖的建议. 解析：此题考查的是suggestion 后的同位语 从句,句中谓语动词要采用should型虚 拟式.;; Look at the terrible situation I am in! If only I (听从了你的建议） 答案：had followed your advice 译文：看看我所处的糟糕情形！我要是听从了你的建议就好了。;;;;You’d better take a sweater with you________