中国古代性别歧视.ppt

Dangerous beauty 乃生男子，载寝之床，载衣之赏，载弄之璋乃生女子，载寝之地，载衣之褐，载弄之瓦 If a boy are born , he will be put on the bed and have his own clothes to wear. Also, he will be given a jade plate as a toy to play. If a girl are born ,she will be put on the wooden board on the ground and just have a worn quilt to keep warm. The only toy she has is a spindle. 一个盛暑的中午，宝玉与金钏儿在午休的王夫人房中嬉戏，可是素来宽仁慈厚，把金钏当女儿一样看待的王夫人竟然认为金钏儿是“行无耻之事”，并且“此乃平生最恨者”，翻身起来就照金钏脸上打了一嘴巴，还破口大骂，一定要把她撵了出去，“虽金钏苦求，亦不肯收留”。偏生在这段描写里又有了个不祥的话语出现了，那就是金钏儿对宝玉说的玩笑话----“你忙什么，金簪儿掉在井里头，有你的只是有你的”。后来王夫人请金钏母亲将她带走，金钏儿不忍侮辱，跳井自尽。 Jinchuan, sitting by her to massage her legs, was nodding drowsily too. Baoyu tiptoed up to her and flicked one of her earrings, whereupon she opened her eyes. You sleepy-head! he whispered. She pouted, smiled and motioned him away, then closed her eyes again; but Baoyu was reluctant to leave her. He stole a glance at his mother. Her eyes were closed. Then he took a peppermint pastille from his pouch and slipped it between Jinchuans lips. She accepted it without opening her eyes. At that Baoyu pressed closer and took her hand. Ill ask your mistress for you tomorrow, he said softly. Then we can be together. Jinchuan made no reply. Or rather Ill ask her as soon as she wakes. The girl opened her eyes then and pushed him away. Whats the hurry? A gold pin may fall into the well, but if its yours it remains yours. Cant you understand that proverb? Ill tell you some-thing amusing to do. Go to the small east courtyard and see what your brother Huan and Caiyun are up to. I dont care what theyre up to. Its you Im interested in. At this point Lady Wang sat up and slapped Jinchuans face. Shameless slut! she scolded. Its low creatures like you who lead the young masters astray. 宝玉轻轻的走到跟前, 把他耳上带的坠子一摘,金钏儿睁开眼,见是宝玉。宝玉悄悄的笑 道:就困的这么着?金钏抿嘴一笑,摆手令他出去,仍合上眼,宝玉见了他,就有些恋恋不舍的, 悄悄的探头瞧瞧王夫人合着眼,便自己向身边荷包里带的香雪润津丹掏了出来,便向金钏儿口 里一送。金钏儿并不睁眼,只管噙了。宝玉上来便拉着手, 悄悄的笑道:我明日和太太讨你, 咱们在一处罢。金钏儿不答。宝玉又道:不然,等太太醒了我就讨。金钏儿睁开眼,将宝玉 一推,笑道:你忙什么!`金簪子掉在井里头, 有你的只是有你的,连这句话语难道也不明白? 我