新 week 11.1 jane eyr.ppt

为什么语文要提高到180分，英语降到100，差别不在英语水平，而在汉语水平。看下面例句的译法：If you do not leave me, we will die together. 直译：如果你不离开我,我们会死在一起（三年级水平） 你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平） 你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平） 问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平） 山无棱，天地合，乃敢与君绝。(专家水平） 你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平 ) Bronte sisters Charlotte Bronte(1816-1855) Emily Bronte(1818-1848) Anne Bronte(1820-1849) 1. Life and Career Born at Thomton, Yorkshire, of Irish ancestry Mother died of cancer when Charlotte was 5 years old. Charlotte had 4 sisters and 1 brother. Charlotte and three of her sisters were sent away to a Clergy Daughters’ School, where conditions were very harsh. The two oldest sisters died there. In 1842, Charlotte and Emily went to Brussels to study languages. There Charlotte fell in love with a married teacher, but he discouraged her letters to him. By 1847, the three sisters had each written a novel. Emily produced Wuthering Heights ,Anne Agnes Grey. Both were criticized by the press. Nevertheless, history and particularly the great success of the novels have vindicated (澄清) them. Charlotte wrote Jane Eyre at this time and it was immediately successful. Despite the three authors’ accomplishments, the following years were difficult ones for the family. All of its members suffered from intermittent illnesses, some severe. Branwell died in September 1848 from complications related to his persistent alcoholism and drug abuse. Emily died just two months after Branwell, and Anne followed in May 1849. Left to care for her aging father alone, Charlotte battled depression and continued her creative activities. Shirley was published in 1849. Her final novel Villette appeared in 1853. All 3 Bronte Sisters used a masculine pen name because women writers were not taken seriously at that time in Victorian England. She marries her fathers curate, Arthur Bell Nichols in 1854. The next year, she became pregnant, then ill. She died a month before her 39th birthday. Charlotte Bronte(1816-1855) Further understanding of