新 week 11.1 jane eyr.ppt

为什么语文要提高到180分，英语降到100，差别不在英语水平，而在汉语水平。看下面例句的译法：If you do not leave me, we will die together. 直译：如果你不离开我,我们会死在一起（三年级水平） 你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平） 你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平） 问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平） 山无棱，天地合，乃敢与君绝。(专家水平） 你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平 ) Bronte sisters Charlotte Bronte(1816-1855) Emily Bronte(1818-1848) Anne Bronte(1820-1849) 1. Life and Career Born at Thomton, Yorkshire, of Irish ancestry Mother died of cancer when Charlotte was 5 years old. Charlotte had 4 sisters and 1 brother. Charlotte and three of her sisters were sent away to a Clergy Daughters’ School, where conditions w