汉英长句翻译.pptVIP

汉语长句的翻译 Long Sentences in C-E Translation The Translation Methods Four-character Expression Practice The Usual Method : Dividing Step 1: Discern the main idea and the subordinate ones. Step 2: Cut the long sentence into several sections regardless of the punctuation marks. Step 3: translate the divided sections respectively. Step 4: proofread and make sure the translated version is expressed according to the English grammar and customs. Four-character Expression Skill: We may simplify the structure by using simple sentences, laying stress on the subject and the predicate verb. 这种床垫工艺先进，