法律专业术语.docxVIP

??PRELIMINARY STATEMENT?前言 ????DEFINITIONS?定义 ???????OPERATIVE CLAUSES具体操作条款 ???????CONDITIONS PRECEDENT如有必要，根据交易具体情况设定相应先决条件 ???????REPRESENTATIONS AND WARRANTIES???????陈述和保证 ???????TERM??合同期限 TERMINATION??合同终止 CONTINUING??OBLIGATIONS?双方持续的义务 ???????CONFIDENTIALITY??保密义务 .??????BREACH OF CONTRACT??违约责任 ???????FORCE MAJEURE??不可抗力 ???????SETTLEMENT OF DISPUTES争议的解决 ???????APPLICABLE LAW?????适用法律 ???????MISCELLANEOUS PROVISIONS??其他规定 ? 下面我们分部分结合实例具体讲解： 一、关于PRELIMINARY STATEMENT??前?言 ? 例This Master Marketing Services Agreement (the “Agreement”) is entered into as of [MONTH DAY, YEAR] (the “Effective Date”) by and between:??a Delaware corporation with a principal place of business at????????(“VENDOR”) and RESEARCH IN MOTION LIMITED, a company incorporated in the Province of Ontario and having its principal place of business at 295 Phillip Street, Waterloo, Ontario, N2L 3W8 (“RIM”) WHEREAS: 本销售服务主协议（下称：协议）由一家主营业地位于特拉华州（美国—译注）?????的公司（下称：供方）与位于安大略省（加拿大—译注），主营业地在295 Phillip Street, Waterloo, Ontario, N2L 3W8（下称：需方）于（?年?月?日）签订的，鉴于： ? A. RIM is a leading distributor and marketer of innovative wireless solutions for the worldwide marketplace; 需方是在全球市场从事领先的无线解决方案开发的主要销售商； （译注：RIM是加拿大生产黑莓BlackBerry移动电子邮件系统终端的公司） ? B. VENDOR is in the business of [INSERT A DETAILED DESCRIPTION OF THE VENDOR’S BUSINESS IN NO MORE THAN 3 SENTENCES]; and 供方的主要经营为： ? C. RIM and VENDOR (each a “Party” and collectively the “Parties”) wish to enter into an ? ? add background information if appropriate视交易具体情况决定是否应介绍合同背景 ? 例After friendly consultations conducted in accordance with the principles of equality and mutual benefit, the Parties have agreed to [describe subject matter of the Contract] in accordance with Applicable laws and the provisions of this Contract. 双方本着平等互利的原则，经友好协商???依照［相关法律名称］以及其他有关法律，同意按照本合同的条款，［描述合同标的］。 ? 例independent contractor arrangement whereby VENDOR shall perform certain Services (as defined herein) on the terms and conditions set forth in this Agreement. NOW THEREFORE in consi