电镀专业英语术语.doc

操作常用词汇 ETL（electrolytic tinning line） 电镀锡线 scroll sheeting line 横切线 stretch bend leveling line 重卷线 coil 钢卷 push-button 按钮 OS（operation side） 操作侧 DS（drive side） 驱动侧 maintenance mode 维护模式 lock 锁定 unlock 解除锁定 q-stop（quick stop） 快停 e-stop（emergency stop） 急停 remote 远程 local 本地 enable 有效 disable 无效 ready 准备 start 启动 stop 停止 movements 运动 retract 取消 cancel 取消 apply 应用 forward 前进 reverse 后退 open 开 close 关 fault 报错 tail end cutting 带尾剪切 head end cutting 带头剪切 group jogging 组合点动 creep 爬行 run 运行 hold 保持 manual 手动 automatic 自动 semi-automatic 半自动 jog 点动 standby 备用 take over 数值切换 hold 锁定当前值 reset 重置 coil ID 钢卷号 width 宽度 thickness 厚度 torque 扭矩 simulation 模拟 weight 重量 weld seam 焊缝 POR（pay off reel ） 开卷机 TR(tension reel ) 卷取机 steel grade 钢级 coating weight 镀层重量 elongation 延伸率 max speed 最大速度 speed limit 速度设定上限 general stop 正常停车 coil tracking detail 钢卷跟踪信息 tension 张力 entry/exit coil transport 入口/出口钢卷运输 machine on /off line 设备在线/离线 roll direction 辊子转动方向 circle fan speed 循环风机速度 circle fan air temperature 循环风机空气温度 strip temperature 带钢温度 speed set range 速度设定范围 temperature set range 温度设定范围 ws cut （weld seam cut） 焊缝剪切 selection 选择 distance to dividing cut 距离分卷长度 weld seam tracking 焊缝跟踪 remaining length 剩余长度 threading speed 穿带速度 occupied 占用中 product coil 成品卷 diameter 直径 winding mode 卷曲模式 over /under winding 上/下卷曲 location 本地情况 CSM (the central switching monitoring system ) 中心开关控制系统 entry /exit hydraulic 入口/出口液压 entry /exit upper part 入口/出口上通道 entry /exit lower part 入口/出口下通道 entry /exit common part 入口/出口公共通道 detail 详细信息 auxiliary 辅助设施部分 drive 驱动 technology media 工业介质 wooden pallet 木托盘 tolerance 误差 over /under uncoiling 上/下开卷 tin coating weight 镀锡层重量 tinplate 镀锡板 reject 次品 Ⅱa-quality 二级品 pack 包装、打包 coil I.D. 钢卷内径 coil O.D. 钢卷外径 cut-to-length 定长度剪切 bundle 捆、包 winding accuracy 开卷精度 width tolerances 宽度公差 Ⅱa stacking 二级品堆垛 acid 酸 additive 添加剂 air dryer 空气干燥