原创力文档- 1、本文档共32页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
第六组展示ppt
第三章 减省译法;;;;;;;;;;;;;;;;;;;1. 原文重复词语的减省;1. 原文重复词语的减省;1. 原文重复词语的减省;1. 原文重复词语的减省;2. 不言而喻词语的减省 ;2. 不言而喻词语的减省 ;2. 不言而喻词语的减省 ;;;It is snowing.
译文一：它正在下雪。
译文二：下雪了。; We are looking forward with interest to your reply.
译文一：我们带着极大的兴趣盼望贵方的 答复。
译文二：盼复。;I love my love with an E, because she’s
Enticing; I hate her with an E, because she’s
engaged; I took her to the sign of the
exquisite, and treated her with an elopement;
her name’s Emily, and she lives in the east.
译文一：我爱我的爱人为了一个E，因为她是迷人的；我恨我的爱人为了一个E，因为她是订了婚了。我用我的爱人象征美妙，我劝我的爱人从事私奔，她的名字是爱弥丽，她的住处在东方。
译文二：我爱我的那个“丽”，可爱迷人有魅力；我恨我的那个丽，要和他人结伉俪；她文雅大方又美丽，和我出逃去游历；她芳名就叫爱弥丽，家住东方人俏丽。;谢谢观赏
文档评论（0）