CCTV、NBC 北京奥运会开幕式转播两版本的“像”“音”比较研究及其启示.pdfVIP

南京体育学院硕士学位论文 目 录 摘要 Ⅰ ABSTRACT Ⅱ 一、前言1 （一）研究的目的与意义1 1、进一步发扬光大奥运文化与中华文化1 2、为南京“青奥会”开幕式的传播提供借鉴1 （二）研究的核心问题及其原因2 1、面对成功、称赞与质疑、批评2 2、面对美国新闻传播的主导地位2 （三）文献综述3 1、BOB 的产生与作用3 2、奥运会开闭幕式及其传播的社会意义与影响4 3、开闭幕式两不同版本比较的理论依据4 4、影响开闭幕式转播的社会学因素5 （四）研究方法5 1、文献资料法5 2、比较研究法5 3、专家访谈法5 4、数理统计法5 二、北京奥运会开幕式 CCTV 与NBC 两版本的”像”“音”比较研究6 （一）北京奥运开幕式转播活动的传播者——BOB 与CCTV、NBC 的关系7 （二）北京奥运会开幕式的媒介纽带CCTV、NBC 的技术艺术支持7 1、关于转播信号画面的采用与切换8 （1） 采用与切换的主题性NBC 删除短片与戏曲单元，削弱偏 离主题8 南京体育学院硕士学位论文 （2） 采用与切换的人性化 CCTV 忽视人性人情细节，NBC 插 播广告过多9 （3） 采用与切换的艺术性CCTV 近景、特写等取舍不当 11 2、关于电视转播的现场解说12 （1） 转播解说的呈现性CCTV 知识结构与冷静敏捷相对欠缺13 （2） 转播解说的服务性CCTV 以说抢画，少有“空白”14 （3） 转播解说的启发性CCTV 缺失个性，不善发挥 15 （三）北京奥运会开闭幕式转播活动的接收者16 三、北京奥运开闭幕式CCTV NBC 两版本转播形式风格不同的原因17 （一）NBC 的全面优势17 （二）文化传统的影响18 （三）政治观念的控制20 四、结论与总结21 五、注释22 六、参考文献23 七、致谢24 南京体育学院硕士学位论文 摘 要 奥运会，不仅仅是全世界体育运动竞技者挑战极限、超越自我的舞 台，而且是主办国展现、传播民族传统文化，塑造、提升国家形象的天 地。北京 2008 第 29 届夏季奥运会堪称又一成功范例！本文通过对北京 奥运会开幕式 CCTV(中国中央电视台)、 NBC （美国国家广播公司）两个 不同传播版本的比较研究，主要归纳了 CCTV 传播大获成功之处，梳理分 析了 CCTV 与 NBC 在 “信号画面采用与切换”方面的主题性、人性化和艺 术性的差异和各自的不足以及两版本在 “转播解说”领域里的呈现性， 服务性和启发性的相异和不足处。着重分析两个版本的转播产生的差异 及其产生原因，并讨论了NBC 值得我们学习借鉴的人性化、艺术性及冷 静敏捷、善于发挥等优点。2014 年，南京将举办第二届 “青年奥运会”， 相信本研究能辅助盛事，起到一定的积极作用。 关键词：CCTV、NBC 、北京奥运会、信号画面、转播解说 i 南京体育学院硕士学位论文 Abstract Olympic Games, as a stage, is not only for competition and surpassing but also for showing and exhibiting even with building and improving fresh image for host